司馬光：资治通鉴·卷086·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷086·孝懷皇帝上永嘉元年 · 领导 · 决策 · 哲学 · 健康
昶司馬錢廣，周□同郡人也，□密使廣殺昶，因宣言州下已殺敏，敢動者誅三族。廣勒兵朱雀橋南；敏遣甘卓討廣，堅甲精兵盡委之。顧榮慮敏疑之，故往就敏。敏曰：「卿當四出鎭衞，豈得就我邪！」榮乃出，與周□共説甘卓曰：「若江東之事可濟，當共成之。然卿觀茲事勢，當有濟理不？敏旣常才，政令反覆，計無所定，其子弟各已驕矜，其敗必矣。而吾等安然受其官祿，事敗之日，使江西諸軍函首送洛，題曰『逆賊顧榮、甘卓之首』，此萬世之辱也！」卓遂詐稱疾，迎女，斷橋，收船南岸，與□、榮及前松滋侯相丹楊紀瞻共攻敏。敏自帥萬餘人討卓，軍人隔水語敏衆曰：「本所以戮力陳公者，正以顧丹楊、周安豐耳；今皆異矣，汝等何爲！」敏衆狐疑未決，榮以白羽扇麾之，衆皆潰去。敏單騎北走，追獲之於江乘，歎曰：「諸人誤我，以至今日！」謂弟處曰：「我負卿，卿不負我！」遂斬敏於建業，夷三族。於是會稽等郡盡殺敏諸弟。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7086
定位：卷086·孝懷皇帝上永嘉元年·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
陈昶的司马钱广与周玘是同郡人，周玘密令钱广杀掉陈昶，并宣称州里已杀陈敏，敢动者诛三族。钱广率兵驻扎朱雀桥南；陈敏派甘卓讨伐钱广，把精兵强甲都交给了他。顾荣怕陈敏怀疑自己，特意去陈敏那里。陈敏说：“你应当四处镇守防卫，怎么能到我这里来？”顾荣于是出去，与周玘一起劝甘卓：“如果江东之事能成，我们共同促成。但你看这形势，有成功的道理吗？陈敏本是庸才，政令反复，毫无定计，子弟骄横，必败无疑。我们安然领他的官禄，事败之日，让江西诸军把我们的首级送到洛阳，题写‘逆贼顾荣、甘卓之首’，这是万世之辱！”甘卓于是诈称有病，接回女儿，断桥收船到南岸，与周玘、顾荣及前松滋侯相纪瞻共同攻打陈敏。陈敏亲自率万余人讨伐甘卓，士兵隔水对陈敏部众喊：“我们之所以为陈公效力，正是因为顾荣、周玘；如今他们都变了，你们还为什么卖命！”陈敏部众狐疑不决，顾荣用白羽扇一挥，众人皆溃散。陈敏单骑北逃，在江乘被追获，叹息说：“诸人误我，以至今日！”对弟弟陈处说：“我辜负了你，你没有辜负我！”于是在建业斩陈敏，夷三族。会稽等郡也杀尽陈敏诸弟。核心是：陈敏把精兵交给甘卓，等于把命脉交到潜在叛徒手里；顾荣等人用利害分析拉拢关键人物，再用心理战瓦解军心。今天要警惕把关键资源交给立场不稳的人，也要学会用对方士兵的切身利益来瓦解对手。
上下文
陈敏据江东，顾荣、周玘、甘卓等名士暗中倒戈，最终合力消灭陈敏。
今日一问
你是否把关键资源交给了立场可能动摇的人？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权