事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷097·第11则

司馬光《资治通鉴》· 卷097·顯宗成皇帝下鹹康八年(壬寅,公元三四二年) · 领导 · 健康 · 哲学 · 决策

建威將軍翰言於皝曰:「宇文強盛日久,屢為國患。今逸豆歸篡竊得國,群情不附。加之性識庸暗,將帥非才,國無防衛,軍無部伍。臣久在其國,悉其地形;雖遠附強羯,聲勢不接,無益救援;今若擊之,百舉百克。然高句麗去國密邇,常有闚□之志。彼知宇文既亡,禍將及己,必乘虛深入,掩吾不備。若少留兵則不足以守,多留兵則不足以行。此心腹之患也,宜先除之;觀其勢力,一舉可克。宇文自守之虜,必不能遠來爭利。既取高句麗,還取宇文,如返手耳。二國既平,利盡東海,國富兵強,無返顧之憂,然後中原可圖也。」皝曰:「善!」將擊高句麗。高句麗有二道,其北道平闊,南道險狹,眾欲從北道。翰曰:「虜以常情料之,必謂大軍從北道,當重北而輕南。王宜帥銳兵從南道擊之,出其不意,丸都不足取也。別遣偏師出北道,縱有蹉跌,其腹心己潰,四支無能為也。」皝從之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7097
定位:卷097·顯宗成皇帝下鹹康八年(壬寅,公元三四二年)·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:先打近处的心腹之患,再图远方,且要出其不意。慕容翰分析:宇文部虽强,但新主篡位、人心不附,将帅平庸,防备松弛;高句丽离得近,常有窥伺之心,若先打宇文,高句丽必乘虚而入。所以应先灭高句丽,再回手取宇文。他还建议:敌人料定大军走北道,就偏走险狭的南道奇袭,另派偏师走北道牵制。慕容皝采纳。这告诉我们:资源有限时,先清除身边威胁,再图扩张;进攻要打对方意料之外。

上下文

《资治通鉴》卷九七,342年。前燕慕容皝准备扩张,慕容翰分析宇文部与高句丽的轻重缓急。

今日一问

你当前最该先解决的“心腹之患”是什么,而不是被远方的机会牵着走?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库