资治通鉴·卷097·第7则 · 司馬光

慕容翰之與宇文氏戰也，為流矢所中，臥病積時不出。後漸差，於其家試騁馬。或告翰稱病而私飛騎乘，疑欲為變。燕王皝雖藉翰勇略，然中心終忌之，乃賜翰死。翰曰：「吾負罪出奔，既而復還，今日死已晚矣。然羯賊跨據中原，吾不自量，欲為國家蕩壹區夏。此志不遂，沒有遺恨，命矣夫！」飲藥而卒。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7097
定位：卷097·康皇帝下建元二年（甲辰，公元三四四年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

慕容翰作战中箭，长期养病。稍好后在家试马，有人告他称病却私自驾马，疑有异心。燕王慕容皝虽倚重他的勇略，但内心始终猜忌，于是赐死。慕容翰说：我负罪出奔又回来，今天死已算晚；只是羯贼占据中原，我想为国家平定天下，志向未成，死不瞑目。这揭示：功高震主者常因猜忌被除，即便忠心也难自保。

《资治通鉴》卷九七，前燕名将慕容翰因遭猜忌被赐死，临死前吐露平定中原之志。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

在团队中，你如何避免让能力变成别人猜忌的理由？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权