司馬光：资治通鉴·卷099·第29则
司馬光《资治通鉴》· 卷099·孝宗穆皇帝中之上永和七年（辛亥，公元三五一年） · 认知 · 行动 · 哲学 · 健康
撫軍司馬高崧言於昱曰：「王宜致書，諭以禍福，自當返旆。如其不爾，便六軍整駕，逆順於茲判矣！」乃於坐為昱草書曰：「寇難宜平，時會宜接。此實為國遠圖，經略大算，能弘斯會，非足下而誰？但以比興師動眾，要當以資實為本；運轉之艱，古人所難，不可易之於始而不熟慮。頃所以深用為疑，惟在此耳。然異常之舉，眾之所駭，游聲噂□沓，想足下亦少聞之。苟患失之，無所不至，或能望風振擾，一時崩散。如此則望實並喪，社稷之事去矣。皆由吾闇弱，德信不著，不能鎮靜群庶，保固維城，所以內愧於心，外慚良友。吾與足下，雖職有內外，安社稷，保家國，其致一也。天下安危，系之明德。當先思寧國而後圖其外，使王基克隆，大義弘著，所望於足下。區區誠懷，豈可復顧嫌而不盡哉！」溫即上疏惶恐致謝，回軍還鎮。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位：卷099·孝宗穆皇帝中之上永和七年（辛亥，公元三五一年）·第29则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
抚军司马高崧对司马昱说：“大王应该写信，把祸福利害讲清楚，桓温自然会回师。如果他不听，就整顿六军，这样叛逆和顺服就分明了！”于是当场替司马昱起草信说：“寇难应当平定，时机应当把握。这确实是国家的长远规划，经营天下的大计，能弘扬这个机会的，除了您还有谁？只是近来兴师动众，要以物资储备为本；运输的艰难，古人都视为难事，不可在开始时轻率而不深思熟虑。近来我之所以深深疑虑，只在于此。然而异常举动，众人惊骇，流言纷纷，想必您也略有耳闻。如果担心失去机会，就无所不为，或许会望风扰动，一时崩溃离散。这样就会威望和实力都丧失，国家大事就完了。都因为我愚昧软弱，德行信义不显著，不能镇定百姓，巩固城池，所以内心有愧，外对良友惭愧。我和您，虽然职责有内外之分，但安定社稷、保全国家，目标是一致的。天下安危，系于您的明德。应当先考虑安宁国内然后再图向外，使王业根基兴隆，大义弘扬，这是我对您的期望。区区诚心，怎能再顾忌嫌隙而不尽言呢！”桓温立即上疏惶恐谢罪，回军返回镇所。
上下文
桓温驻军武昌威胁朝廷，司马昱采纳高崧建议，写信劝退桓温，避免内战。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你与强势方对峙时，是选择硬碰硬，还是先以诚恳沟通化解危机？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权