资治通鉴·卷099·第6则 · 司馬光

趙并州刺史張平遣使降秦，秦王以平為大將軍、冀州牧。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位：卷099·孝宗穆皇帝中之上永和七年（辛亥，公元三五一年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

后赵并州刺史张平派使者向秦投降，秦王任命张平为大将军、冀州牧。这短短一句，背后是乱世中地方实力派的生存选择：后赵内乱，张平判断旧主靠不住，便主动投靠新兴的秦国，用投降换得高位和地盘。秦王也乐得用官爵拉拢，不费兵卒就扩张势力。对张平来说，这是保存实力的务实之举；对秦王来说，这是低成本收编。但这类投降往往基于利益，忠诚有限，一旦形势再变，也可能再次倒戈。读史时要注意，乱世中的“降”常常是交易，而非归心。

上下文

《资治通鉴》卷九九，永和七年（351年）。后赵分裂，冉闵与石祗相攻，前秦苻健新立，各方势力重新站队。

今日一问

在团队动荡时，你如何判断一个人的加入是真心还是权宜？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱