健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷167·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷167·高祖武皇帝永定二年（戊寅，公元五五八年） · 健康 · 行动 · 决策 · 历史
春，正月，王琳引兵下，至湓城，屯於白水浦，帶甲十萬。琳以北江州刺史魯悉達為鎮北將軍，上亦以悉達為征西將軍，各送鼓吹女樂。悉達兩受之，遷延顧望，皆不就；上遣安西將軍沈泰襲之，不克。琳欲引軍東下，而悉達制其中流，琳遣使說誘，終不從。己亥，琳遣記室宗虩求援於齊，且請納梁永嘉王莊以主梁祀。衡州刺史周迪欲自據南川，乃總召所部八郡守宰結盟，齊言入赴。上恐其為變，厚慰撫之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7167
定位：卷167·高祖武皇帝永定二年（戊寅，公元五五八年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
王琳率十万大军东下，屯兵湓城，同时拉拢北江州刺史鲁悉达，给他镇北将军的头衔；而陈朝皇帝也封鲁悉达为征西将军，两边都送他鼓吹和女乐。鲁悉达两边都收下，却拖延观望，不肯就任任何一边。皇帝派沈泰偷袭他，没成功。王琳想继续东下，但鲁悉达卡在长江中游，王琳派人劝诱，他始终不服从。于是王琳派记室宗虩向齐国求援，并请求送梁朝永嘉王萧庄回去主持梁朝祭祀。衡州刺史周迪想自己占据南川，就召集部下八郡的守宰结盟，声称要入朝赴援。皇帝怕他变乱，厚加安抚。
上下文
《资治通鉴》卷167记载南朝陈永定二年（558年）局势。当时陈霸先刚建立陈朝，梁朝残余势力王琳联合北齐对抗陈朝，地方豪强观望。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对多方拉拢，如何判断该效忠一方还是保持观望？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权