健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷169·第13则
司馬光《资治通鉴》· 卷169·世祖文皇帝下天嘉四年（癸未，公元五六三年） · 健康 · 行动 · 哲学 · 人性
司空侯安都恃功驕橫，數聚文武之士騎射賦詩，齋中賓客，動至千人。部下將帥，多不遵法度，檢問收攝，輒奔歸安都。上性嚴整，內銜之，安都弗之覺。每有表啟，封訖，有事未盡，開封自書之云：「又啟某事。」及侍宴，酒酣，或箕踞傾倚。嘗陪樂遊園禊飲，謂上曰：「何如作臨川王時？」上不應。安都再三言之。上曰：「此雖天命，抑亦明公之力。」宴訖，啟借供帳水飾，欲載妻妾於御堂宴飲。上雖許之，意甚不懌。明日，安都坐於御座，賓客居群臣位，稱觴上壽。會重雲殿災，安都帥將士帶甲入殿，上甚惡之，陰為之備。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7169
定位：卷169·世祖文皇帝下天嘉四年（癸未，公元五六三年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
司空侯安都仗着有功，骄傲蛮横，经常聚集文武之士骑马射箭、赋诗，斋中宾客动辄上千人。他部下的将帅大多不遵守法度，一旦被检举追查，就逃回侯安都那里。皇帝性格严整，心里怀恨，但侯安都没有察觉。每次有表启，封好后，如果事情没说完，就拆开自己写上：“又启某事。”等到陪宴时，酒喝得畅快，有时伸开腿坐着，歪斜倚靠。曾经陪皇帝在乐游园禊饮，对皇帝说：“比起做临川王时怎么样？”皇帝不回答。侯安都再三说。皇帝说：“这虽然是天命，但也是明公你的力量。”宴会结束后，侯安都请求借用供帐和水饰，想载妻妾在御堂宴饮。皇帝虽然允许，但心里很不高兴。第二天，侯安都坐在御座上，宾客坐在群臣的位置上，举杯祝寿。适逢重云殿火灾，侯安都率领将士披甲入殿，皇帝非常厌恶，暗中防备他。
上下文
陈文帝天嘉四年（563年），侯安都自恃拥立文帝有功，骄横不法，引起文帝猜忌。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你取得成绩后，如何避免因骄傲而越界？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权