健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷170·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷170·臨海王太建二年（庚寅，公元五七零年） · 健康 · 成长 · 行动 · 心性
馮僕以其母功，封信都侯，遷石龍太守，遣使者持節冊命洗氏為石龍太夫人，賜繡幰油絡駟馬安車一乘，給鼓吹一部，並麾幢旌節，其鹵簿一如刺史之儀。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7170
定位：卷170·臨海王太建二年（庚寅，公元五七零年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
冯仆因为母亲冼夫人的功劳，被封为信都侯，升任石龙太守。朝廷还派使者持节册封冼氏为石龙太夫人，赐给她一辆用绣花车幔、油络装饰的四马安车，并配给鼓吹乐队一部，以及旌旗仪仗，出行时的仪仗规格完全比照刺史。这背后是朝廷对冼夫人安定岭南之功的公开认可和笼络。冼夫人是俚人首领，威望极高，陈朝通过封赏她母子，把地方豪族纳入朝廷秩序。对今天而言，承认并回报关键人物的贡献，同时给予名分和礼遇，是维系合作的有效方式。
上下文
冼夫人是南朝岭南俚人领袖，助陈朝平定地方。陈宣帝论功行赏，封其子冯仆，并册封冼氏为太夫人，给予刺史级仪仗。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你身边有功之人，是否得到了与贡献相称的认可和名分？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权