事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷170·第15则

司馬光《资治通鉴》· 卷170·臨海王太建三年(辛卯,公元五七一年) · 领导 · 成长 · 健康 · 认知

周晉公護使中外府參軍郭榮城於姚襄城南、定陽城西,齊段韶引兵襲周師,破之。六月,韶圍定陽城,周汾州刺史楊敷固守不下。韶急攻之,屠其外城。時韶臥病,謂蘭陵王長恭曰:「此城三百重澗,皆無走路;唯慮東直一道耳,賊必從此出,宜簡精兵專守之,此必成擒。」長恭乃令壯士千餘人伏於東南澗口。城中糧盡,齊公憲總兵救之,憚韶,不敢進。敷帥見兵突圍夜走,伏兵擊擒之,盡俘其眾。乙巳,齊取周汾州及姚襄城,唯郭榮所築城獨存。敷,愔之族子也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7170
定位:卷170·臨海王太建三年(辛卯,公元五七一年)·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

北周的晋公宇文护派中外府参军郭荣在姚襄城南、定阳城西筑城。北齐的段韶领兵袭击北周军队,击败了他们。六月,段韶包围定阳城,北周的汾州刺史杨敷坚守不下。段韶猛烈进攻,攻破了外城。当时段韶卧病在床,对兰陵王高长恭说:“这座城三面都是深涧,没有退路;只担心东边一条路,敌人必定从那里出逃,应挑选精兵专门守在那里,一定能擒获他们。”高长恭便命令一千多名壮士埋伏在东南涧口。城中粮食耗尽,北周的齐公宇文宪率兵救援,但畏惧段韶,不敢前进。杨敷率领现有士兵趁夜突围逃跑,伏兵出击擒获了他,俘虏了全部人马。乙巳日,北齐攻取北周的汾州和姚襄城,只有郭荣所筑的城得以保全。杨敷是杨愔的族子。这段故事说明,了解地形和心理,预判对手的退路,是取胜的关键。

上下文

此事发生在北齐与北周争夺汾州地区时。段韶是北齐名将,虽病重仍指挥若定。杨敷是北周官员,杨愔的族子。

今日一问

在解决问题时,你是否能像段韶一样,不仅强攻,还预判对方的退路并提前设防?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库