健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷171·第57则
司馬光《资治通鉴》· 卷171·高宗宣皇帝上之下太建四年（壬辰，公元五七二年） · 健康 · 决策 · 成长 · 心性
是歲，突厥木桿可汗卒，復捨其子大邏便而立其弟，是為佗缽可汗。佗缽以攝圖為爾伏可汗，統其東面；又以其弟褥但可汗之子為步離可汗，居西面。周人與之和親，歲給繒絮錦彩十萬段。突厥在長安者，衣錦食肉，常以千數。齊人亦畏其為寇，爭厚賂之。佗缽益驕，謂其下曰：「但使我在南兩兒常孝，何憂於貧！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7171
定位：卷171·高宗宣皇帝上之下太建四年（壬辰，公元五七二年）·第57则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
突厥木杆可汗去世后，没有传位给儿子大逻便，而是立弟弟佗钵为可汗。佗钵可汗重新划分势力：让摄图担任尔伏可汗，统领东部；又让弟弟褥但可汗的儿子担任步离可汗，驻守西部。北周与突厥和亲，每年赠送十万段丝织品。突厥人在长安的常常有上千人，穿着锦缎、吃著肉食。北齐也害怕突厥入侵，争相送厚礼。佗钵可汗因此更加骄横，对部下说：“只要我在南边的两个儿子（指北周和北齐）常尽孝道，还愁什么贫穷！”
上下文
《资治通鉴》记载南北朝末期突厥强盛，北周、北齐争相贿赂突厥以保边境。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当对手用金钱换和平时，如何避免养虎为患？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权