资治通鉴·卷175·第14则 · 司馬光

9 夏，四月，庚午，吐谷渾寇隋臨洮。洮州刺史皮子信出戰，敗死；汶州總管梁遠擊走之。又寇廓州，州兵擊走之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7175
定位：卷175·至德元年（癸卯、公元五八三年）·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

夏季四月庚午日，吐谷浑侵犯隋朝临洮。洮州刺史皮子信出战，兵败身死；汶州总管梁远击退了他们。吐谷浑又侵犯廓州，州兵将其击退。核心是：边境冲突中，轻率出战可能导致将领丧命，而有效防御能击退敌人。这提醒我们，面对挑衅，既要勇敢应对，也要评估实力，避免无谓牺牲；同时，边防需要常备不懈。

隋朝初年，吐谷浑屡犯边境，此段记开皇三年（583年）四月战事。

面对突发挑衅，你如何判断该立即反击还是先稳固防守？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权