司馬光：资治通鉴·卷178·第9则
司馬光《资治通鉴》· 卷178·高祖文皇帝上之下開皇十二年（壬子，公元五九二年） · 领导 · 哲学 · 健康 · 认知
十二月，乙酉，以內史令楊素為尚書右僕射，與高熲專掌朝政。素性疏辯，高下在心，朝臣之內，頗推高熲，敬牛弘，厚接薛道衡，視蘇威蔑如也，自餘朝貴，多被陵轢。其才藝風調優於熲；至於推誠體國，處物平當，有宰相識度，不如熲遠矣。右領軍大將軍賀若弼，自謂功名出朝臣之右，每以宰相自許。既而楊素為僕射，弼仍為將軍，甚不平，形於言色，由是坐免官，怨望愈甚。久之，上下弼獄，謂之曰：「我以高熲、楊素為宰相，汝每昌言曰：『此二人惟堪啖飯耳！』是何意也？」弼曰：「熲，臣之敵人；素，臣舅子。臣並知其為人，誠有此語。」公卿奏弼怨望，罪當死。上曰：「臣下守法不移，公可自求活理。」弼曰：「臣恃至尊威靈，將八千兵渡江，擒陳叔寶，竊以此望活。」上曰：「此已格外重賞，何用追論！」弼曰：「臣已蒙格外重賞，今還格外望活。」既而上低回者數日，惜其功，特令除名。歲餘，復其爵位，上亦忌之，不復任使，然每宴賜，遇之甚厚。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7178
定位：卷178·高祖文皇帝上之下開皇十二年（壬子，公元五九二年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
十二月乙酉日，隋文帝任命内史令杨素为尚书右仆射，与高颎共同执掌朝政。杨素性格疏放善辩，处事随心所欲，在朝臣中比较推崇高颎，敬重牛弘，厚待薛道衡，却看不起苏威，其余朝贵多被他欺凌。他的才艺风度胜过高颎，但论推诚体国、处事公平、有宰相器度，则远不如高颎。右领军大将军贺若弼自认为功名在朝臣之上，常以宰相自许。杨素当上仆射后，贺若弼仍为将军，非常不满，形于言色，因此被免官，怨望更甚。后来文帝将他下狱，问他：“我以高颎、杨素为宰相，你常扬言‘这二人只配吃饭’，是什么意思？”贺若弼回答：“高颎是我的敌人，杨素是我的舅子，我了解他们的为人，确实说过这话。”公卿奏称贺若弼怨望，罪当死。文帝说：“臣下守法不移，你可自求活路。”贺若弼说：“我倚仗陛下威灵，率八千兵渡江，擒获陈叔宝，希望以此活命。”文帝说：“这已格外重赏，何必再提！”贺若弼说：“我已蒙格外重赏，如今还望格外活命。”文帝犹豫数日，惜其功劳，特令除名。一年多后，恢复其爵位，但文帝也忌惮他，不再任用，不过每次宴赐，待遇仍很优厚。
上下文
此事发生在隋文帝开皇十二年（592年）。杨素与高颎同为宰相，贺若弼是灭陈功臣，因不满职位安排而招祸。
今日一问
当你觉得自己的贡献未被认可时，是像贺若弼那样公开抱怨，还是寻找更建设性的沟通方式？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权