资治通鉴·卷178·第16则 · 司馬光

帝遣新衛大都督長安屈突通往隴西檢覆群牧，得隱匿馬二萬餘匹，帝大怒，將斬太僕卿慕容悉達及諸監官千五百人。通諫曰：「人命至重，陛下奈何以畜產之故殺千有餘人！臣敢以死請！」帝□真目叱之，通又頓首曰：「臣一身份死，就陛下丐千餘人命。」帝感寤，曰：「朕之不明，以至於此！賴有卿忠言耳。」於是悉達等皆減死論，擢通為右武候將軍。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7178
定位：卷178·高祖文皇帝上之下開皇十七年（丁巳，公元五九七年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

隋文帝派屈突通到陇西核查牧场，查出被隐瞒的马两万多匹，大怒，要斩太仆卿慕容悉达和监官一千五百人。屈突通劝谏说：人命最重，怎能因牲畜杀一千多人？我冒死请求。文帝瞪眼呵斥，屈突通又叩头说：我一人抵死，替陛下求回一千多条命。文帝醒悟，说：我糊涂到这种地步，幸亏有你忠言。于是悉达等免死，提拔屈突通为右武候将军。这说明：面对上级的盛怒，有效的劝谏不是硬顶，而是把利害讲透、把姿态放低，给对方留台阶。掌权者也要听得进逆耳忠言，及时纠错。

上下文

《资治通鉴》卷178，隋文帝开皇十七年（597年）。文帝因牧场隐瞒马匹而震怒，欲大规模处死官员。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你的上级或家人因一时愤怒要做出过激决定时，你会怎样有效劝止？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱