健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷179·第25则
司馬光《资治通鉴》· 卷179·高祖文皇帝中仁壽二年（壬戌，公元六零二年） · 健康 · 决策 · 成长 · 行动
交州俚帥李佛子作亂，據越王故城，遣其兄子大權據龍編城，其別帥李普鼎據烏延城。楊素薦瓜州刺史長安劉方有將帥之略，詔以方為交州道行軍總管，統二十七營而進。方軍令嚴肅，有犯必斬；然仁愛士卒，有疾病者親臨撫親，士卒亦以此懷之。至都隆嶺，遇賊，擊破之。進軍臨佛子營，先諭以禍福。佛子懼，請降，送之長安。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位：卷179·高祖文皇帝中仁壽二年（壬戌，公元六零二年）·第25则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：严明纪律加关爱士卒，才能打胜仗并让人心服。交州俚人首领李佛子叛乱，占据越王故城，派侄子李大权守龙编城，别帅李普鼎守乌延城。杨素推荐瓜州刺史刘方有将帅谋略，文帝任命刘方为交州道行军总管，统领二十七营进军。刘方军令严肃，有人违犯必斩；但他仁爱士卒，有生病的亲自去抚慰，士卒因此感念他。到都隆岭遇敌，击破敌军。进军到李佛子营前，先讲明祸福利害。李佛子害怕，请求投降，被送到长安。
上下文
《资治通鉴》卷179，仁寿二年（602年）。交州在今越南北部，隋朝在此设交州道行军总管平叛。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你在团队中是否做到了纪律严明同时又关心成员？两者缺一，会有什么后果？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权