资治通鉴·卷182·第31则 · 司馬光

李子雄勸玄感速稱尊號，玄感以問密，密曰：「昔陳勝自欲稱王，張耳諫而被外；魏武將求九錫，荀彧止而見誅。今者密欲正言，還恐追蹤二子；阿諛順意，又非密之本圖。何者？兵起以來，雖復頻捷，至於郡縣，未有從者；東都守禦尚強，天下救兵益至，公當挺身力戰，早定關中，乃亟欲自尊，何示人不廣也！」玄感笑而止。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7182
定位：卷182·煬皇帝中大業九年（癸酉，公元六一三年）·第31则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

李密劝杨玄感别急着称帝：陈胜想称王，张耳劝谏被排挤；曹操求九锡，荀彧反对被杀。我若直言，怕步后尘；阿谀奉承，又非本心。起兵以来虽有小胜，但郡县无人响应，东都防守强，救兵将至。你应全力作战，先拿下关中，急着称尊号，岂不显得心胸狭隘？杨玄感笑着作罢。

杨玄感于大业九年（613年）起兵反隋，围东都洛阳，李密为其谋士。此段是李密劝其勿早称帝。

当你取得小成绩时，是否也容易急于求成、过早追求名分？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权