司馬光：资治通鉴·卷182·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷182·煬皇帝中大業十一年（乙亥，公元六一五年） · 领导 · 哲学 · 健康 · 行动
春，正月，增秘書省官百二十員，並以學士補之。帝好讀書著述，自為揚州總管，置正府學士至百人，常令修撰，以至為帝，前後近二十載，修撰未嘗暫停；自經術、文章、兵、農、地理、醫、卜、釋、道乃至蒱博、鷹狗，皆為新書，無不精洽，共成三十一部，萬七千餘卷。初，西京嘉則殿有書三十七萬卷，帝命秘書監柳顧言等詮次，除其復重猥雜，得正御本三萬七千餘卷，納於東都修文殿。又寫五十副本，簡為三品，分置西京、東都宮、省、官府，其正御書皆裝剪華淨，寶軸錦褾。於觀文殿前為書室十四間，窗戶床褥廚幔，咸極珍麗，每三間開方戶，垂錦幔，上有二飛仙，戶外地中施機發。帝幸書室，有宮人執香爐，前行踐機，則飛仙下，收幔而上，戶扉及廚扉皆自啟，帝出，則垂閉復故。帝以戶口逃亡，盜賊繁多，二月，庚午，詔民悉城居，田隨近給。郡縣驛亭村塢皆築城。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7182
定位：卷182·煬皇帝中大業十一年（乙亥，公元六一五年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
大业十一年春正月，增加秘书省官员一百二十人，都用学士充任。炀帝喜欢读书著述，从做扬州总管时起，就设正府学士近百人，常令他们修撰，直到做皇帝，前后近二十年，修撰从未暂停；从经术、文章、兵、农、地理、医、卜、释、道直到赌博、鹰狗，都编新书，无不精详，共成三十一部，一万七千多卷。当初西京嘉则殿有书三十七万卷，炀帝命秘书监柳顾言等编次，除去重复杂乱，得正御本三万七千多卷，收入东都修文殿。又抄五十副本，简为三品，分置西京、东都宫、省、官府，正御书都装剪华净，宝轴锦褾。在观文殿前建书室十四间，窗户床褥厨幔都极珍丽，每三间开方户，垂锦幔，上有两个飞仙，门外地下设机关。炀帝到书室，宫人执香炉前行踩机关，飞仙就下来收幔而上，门窗橱门都自动打开，炀帝出去就垂下关闭如故。炀帝因户口逃亡、盗贼繁多，二月庚午下诏让百姓都住进城，田地就近给；郡县驿亭村坞都筑城。核心是：炀帝把大量资源投在文化工程和精巧机关上，却用筑城集中居住来应对逃亡和盗贼，治标不治本。可执行的做法是：资源紧张时，先分清哪些是锦上添花、哪些是雪中送炭，别让精致工程挤占救命投入。
上下文
大业十一年，隋炀帝一面大修图书、造自动书室，一面因盗贼日多令百姓城居，可见其重文饰而轻民生。
今日一问
你手头的资源，有多少花在了锦上添花，多少花在了雪中送炭？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权