事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷183·第22则

司馬光《资治通鉴》· 卷183·煬皇帝下大業十二年(丙子,公元六一六年) · 领导 · 决策 · 行动 · 人性

讓乃令密建牙,別統所部,號薄山公營。密部分嚴整,凡號令士卒,雖盛夏,皆如背負霜雪。躬服儉素,所得金寶,悉頒賜麾下,由是人為之用。麾下士卒多為讓士卒所陵辱,以威約有素,不敢報也。讓謂密曰:「今資糧粗足,意欲還向瓦崗,公若不往,唯公所適,讓從此別矣。」讓帥輜重東引,密亦西行至康城,說下數城,大獲資儲。讓尋悔,復引兵從密。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7183
定位:卷183·煬皇帝下大業十二年(丙子,公元六一六年)·第22则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

翟让于是让李密建立自己的军府,单独统领所部,号称薄山公营。李密部署严整,号令士卒,即使盛夏也像背负霜雪一样严肃。他自身节俭朴素,所得金宝全部分赐部下,因此人人愿为他效力。李密麾下士卒多被翟让士卒欺凌侮辱,但因李密威令素来严明,不敢报复。翟让对李密说:“现在粮草大致充足,我想回瓦岗,您若不去,随您所适,我们就此分别。”翟让率辎重向东,李密也西行到康城,说服几座城投降,获得大量物资储备。翟让不久后悔,又带兵跟随李密。

上下文

《资治通鉴》卷一八三,隋大业十二年。瓦岗军内部翟让与李密开始分营,李密展现治军才能,但两人已有裂痕。

今日一问

当团队中有人能力更强、更得人心时,你会选择合作还是分开?分开后又后悔怎么办?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库