事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷183·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷183·煬皇帝下義寧元年(丁丑,公元六一七年) · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导

春,正月,右御衛將軍陳稜討杜伏威,伏威帥眾拒之。稜閉壁不戰,伏威遺以婦人之服,謂之「陳姥」。稜怒,出戰,伏威奮出,大破之,稜僅以身免。伏威乘勝破高郵,引兵據歷陽,自稱總管,以輔公祏為長史,分遣諸將徇屬縣,所至輒下,江淮間小盜爭附之。伏威常選取死之士五千人,謂之「上募」,寵遇甚厚,有攻戰,輒令上募先擊之,戰罷閱視,有傷在背者即殺之,以其退而被擊故也。所獲資財,皆以賞軍。士有戰死者,以妻、妾徇葬。故人自為戰,所向無敵。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7183
定位:卷183·煬皇帝下義寧元年(丁丑,公元六一七年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

春季正月,右御卫将军陈稜讨伐杜伏威,杜伏威率众抵抗。陈稜紧闭营垒不出战,杜伏威就送给他女人的衣服,称他为“陈奶奶”。陈稜大怒,出营交战,杜伏威奋勇出击,大败陈稜,陈稜只身逃脱。杜伏威乘胜攻破高邮,领兵占据历阳,自称总管,任命辅公祏为长史,分派诸将攻取属县,所到之处都攻克,江淮间的小股盗贼争相归附他。杜伏威经常选拔敢死之士五千人,称为“上募”,待遇优厚,有攻战就命令上募先出击,战斗结束后检查,发现伤在背上的就杀掉,因为那是后退时被击中的。所缴获的资财都用来赏赐军队。士兵有战死的,用他们的妻妾殉葬。所以人人各自为战,所向无敌。

上下文

《资治通鉴》卷183记载隋末义宁元年(617年)杜伏威在江淮崛起,后成为唐朝将领。

今日一问

为了激励团队,你愿意采用极端手段吗?有没有更人性化的方式达到同样效果?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库