事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷184·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷184·恭皇帝下義寧元年（丁丑、公元六一七年） · 领导 · 哲学 · 健康 · 决策
劉文靜勸李淵與突厥相結，資其士馬以益兵勢。淵從之，自為手啟，卑辭厚禮，遺始畢可汗云：「欲大舉義兵，遠迎主上，復與突厥和親，如開皇之時。若能與我俱南，願勿侵暴百姓；若但和親，坐受寶貨，亦唯可汗所擇。」始畢得啟，謂其大臣曰：「隋主為人，我所知也。若迎以來，必害唐公而擊我無疑矣。苟唐公自為天子，我當不避盛暑，以兵馬助之。」即命以此意為復書。使者七日而返，將佐皆喜，請從突厥之言，淵不可。裴寂、劉文靜等皆曰：「今義兵雖集而戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若復稽回，恐其有悔。」淵曰：「諸君宜更思其次。」寂等乃請尊天子為太上皇，立代王為帝，以安隋室；移檄郡縣；改易旗幟，雜用絳白，以示突厥。淵曰：「此可謂『掩耳盜鐘』，然逼於時事，不得不爾。」乃許之，遣使以此議告突厥。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7184
定位：卷184·恭皇帝下義寧元年（丁丑、公元六一七年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
李渊想起兵，刘文静劝他联合突厥，借兵马来壮声势。李渊同意，亲自写信给始毕可汗，说：我要大举义兵，迎回隋炀帝，和突厥和亲，像开皇年间那样。如果你能和我一起南下，请别侵扰百姓；如果只愿和亲、坐收财物，也随你选。可汗回信说：隋炀帝我了解，迎回来他必害你、打我，不如你自立为帝，我一定出兵帮你。使者七天就回来，将领们都很高兴，请李渊答应。李渊不肯。裴寂、刘文静说：现在兵少马缺，胡兵可以不要，但马不能不要；再犹豫，怕突厥反悔。李渊说：你们再想个折中的办法。裴寂等就提议：尊炀帝为太上皇，立代王为帝，安定隋室；传檄郡县；改换旗帜，用红白杂色，向突厥表示不同。李渊说：这真是掩耳盗钟，但形势所迫，不得不这样。于是同意，派使者告诉突厥。
上下文
《资治通鉴》卷184，隋末李渊在太原起兵，为解后顾之忧，与突厥谈判借兵。
今日一问
在资源不足时，你会为了借力而做出多大程度的妥协？底线在哪里？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权