司馬光：资治通鉴·卷185·第18则
司馬光《资治通鉴》· 卷185·高祖神堯大聖光孝皇帝上之上武德元年（戊寅，公元六一八年） · 健康 · 哲学 · 领导 · 行动
難將作，江陽長張惠紹馳告裴蘊，與惠紹謀矯詔發郭下兵收化及等，扣門援帝。議定，遣報虞世基；世基疑告反者不實，抑而不許。須臾，難作，蘊歎曰：「謀及播郎，竟誤人事！」虞世基宗人人及謂世基子符璽郎熙曰：「事勢已然，吾將濟卿南渡，同死何益？」熙曰：「棄父背君，求生何地？感尊之懷，自此決矣！」世基弟世南抱世基號泣，請以身代，化及不許。黃門侍郎裴矩知必將有亂，雖廝役皆厚遇之，又建策為驍果娶婦；及亂作，賊皆曰：「非裴黃門之罪。」既而化及至，矩迎拜馬首，故得免。化及以蘇威不預朝政，亦免之。威名位素重，往參化及；化及集眾而見之，曲加殊禮。百官悉詣朝堂賀，給事郎許善心獨不至。許弘仁馳告之曰：「天子已崩，宇文將軍攝政，闔朝文武咸集。天道人事自有代終，何預於叔而低回若此？」善心怒，不肯行。弘仁反走上馬，泣而去。化及遣人就家擒至朝堂，既而釋之。善心不舞蹈而出，化及怒曰：「此人大負氣！」覆命擒還，殺之。其母範氏，年九十二，撫柩不哭，曰：「能死國難，吾有子矣！」因臥不食，十餘日而卒。唐王之入關也，張季珣之弟仲琰為上洛令，帥吏民拒守，部下殺之以降。宇文化及之亂，仲琰弟琮為千牛左右，化及殺之，兄弟三人皆死國難，時人愧之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7185
定位：卷185·高祖神堯大聖光孝皇帝上之上武德元年（戊寅，公元六一八年）·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
灾难将要发生，江阳长张惠绍飞驰告诉裴蕴，和惠绍谋划假传诏令发动郭下兵收捕化及等人，扣门援救炀帝。商议定后，派报虞世基；世基怀疑告反的人不实，压住不许。不久，灾难发生，裴蕴叹气说：“和播郎（世基）谋划，竟误了人事！”虞世基的宗族人虞及对世基的儿子符玺郎虞熙说：“事势已经这样，我将帮你南渡，一起死有什么益？”虞熙说：“弃父背君，求生何地？感谢尊长关怀，从此决断！”世基的弟弟世南抱着世基号哭，请求以身代，化及不许。黄门侍郎裴矩知道必将有乱，即使厮役都厚待，又建议为骁果娶妻；到乱起，贼都说：“不是裴黄门的罪。”不久化及到，裴矩迎拜马首，所以得免。化及因苏威不参与朝政，也免了他。苏威名位一向重，去参拜化及；化及集合众人见他，曲加殊礼。百官都到朝堂祝贺，给事郎许善心独不到。许弘仁飞驰告诉他说：“天子已崩，宇文将军摄政，满朝文武都集。天道人事自有代终，关叔父什么事而低回如此？”善心发怒，不肯去。弘仁反身上马，哭着离开。化及派人到他家擒到朝堂，不久释放。善心不舞蹈而出，化及怒说：“此人太负气！”又命擒回，杀了他。他的母亲范氏，九十二岁，抚柩不哭，说：“能为国难而死，我有儿子了！”于是卧不食，十多天去世。唐王入关时，张季珣的弟弟仲琰做上洛令，率领吏民拒守，部下杀他投降。宇文化及之乱，仲琰的弟弟张琮做千牛左右，化及杀了他，兄弟三人都死国难，当时人感到惭愧。
上下文
《资治通鉴》卷185记载隋末宇文化及之乱中，不同人物的选择与结局。
今日一问
在危机中，如何判断信息的真伪并果断行动？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权