资治通鉴·卷186·第62则 · 司馬光

初，羌豪旁企地以所部附薛舉，及薛仁果敗，企地來降，留長安，企地不樂，帥其眾數千叛，入南山，出漢川，所過殺掠。武候大將軍寵玉擊之，為企地所敗。行至始州，掠女子王氏，與俱醉臥野外；王氏拔其佩刀，斬首送梁州，其眾遂潰。詔賜王氏號崇義夫人。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7186
定位：卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年）·第62则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

羌族首领旁企地投降后又不满意，带兵叛逃，一路烧杀抢掠，还打败了官军。后来他掳掠女子王氏，喝醉睡在野外，王氏拔他的刀砍下他的头，叛众于是溃散。朝廷赐王氏“崇义夫人”称号。这说明：再凶悍的人，一旦放松警惕也可能被身边人制服；而弱者抓住时机，也能扭转局面。

旁企地原附薛举，薛仁果败后降唐，又因不乐而叛，最终被掳女子所杀。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

你有没有在看似弱势时，抓住过对方松懈的瞬间？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权