资治通鉴·卷188·第39则 · 司馬光

顯州行臺尚書令楚公楊士林，雖受唐官爵，而北結王世充，南通蕭銑；詔廬江王瑗與安撫使李弘敏討之。兵未行，長史田瓚為士林所忌，甲寅，瓚殺士林，降於世充，世充以瓚為顯州總管。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7188
定位：卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德三年（庚辰，公元六二零年）·第39则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

显州行台尚书令、楚公杨士林虽然接受了唐朝的官爵，但暗地里北边勾结王世充，南边联络萧铣。唐高祖下诏让庐江王李瑗和安抚使李弘敏去讨伐他。军队还没出发，杨士林因为猜忌自己的长史田瓒，田瓒先下手杀了杨士林，投降了王世充。王世充任命田瓒为显州总管。核心是杨士林脚踩三只船，结果被自己人干掉。为什么？因为他既想拿唐朝的好处，又跟唐朝的敌人勾搭，内部还不信任下属。怎么做？要么忠心一方，要么彻底自立，首鼠两端最危险。

上下文

此事发生在武德三年（620年），杨士林是隋末唐初割据一方的势力，在唐朝、王世充、萧铣之间摇摆。

今日一问

在多方博弈中，你是否也曾试图两边讨好，结果反而失去信任？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱