事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷188·第7则
司馬光《资治通鉴》· 卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德四年（辛巳，公元六二一年） · 领导 · 心性 · 行动 · 成长
李靖說趙郡王孝恭以取蕭銑十策，孝恭上之。二月，辛卯，改信州為夔州，以孝恭為總管，使大造舟艦，習水戰。以孝恭未更軍旅，以靖為行軍總管，兼孝恭長史，委以軍事。靖說孝恭悉召巴、蜀酋長子弟，量才授任，置之左右，外示引擢，實以為質。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7188
定位：卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德四年（辛巳，公元六二一年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
李靖向赵郡王李孝恭献上攻取萧铣的十条计策，李孝恭上报朝廷。二月，改信州为夔州，任命李孝恭为总管，让他大造战船，训练水战。因李孝恭不熟悉军事，又任命李靖为行军总管，兼任李孝恭的长史，将军事指挥权交给他。李靖建议李孝恭召集巴、蜀地区酋长的子弟，根据才能授予官职，安置在身边，表面上是提拔，实际上作为人质。这既稳定了后方，又防止地方势力反叛。
上下文
唐高祖武德四年，唐朝准备攻打割据江陵的萧铣。李孝恭是宗室，但缺乏军事经验，所以实际由李靖负责指挥。
今日一问
在用人时，你是否能借助专业人才弥补自身短板，并巧妙平衡各方势力？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权