健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷201·第14则
司馬光《资治通鉴》· 卷201·高宗天皇大聖大弘孝皇帝中之上總章二年（己巳，公元六六九年） · 健康 · 成长 · 哲学 · 认知
司空、太子太師、英貞武公李勣寢疾，上悉召其子弟在外者，使歸侍疾。上及太子所賜藥，勣則餌之；子弟為之迎醫，皆不聽進，曰：「吾本山東田夫，遭值聖明，致位三公，年將八十，豈非命邪！修短有期，豈能復就醫工求活！」一旦，忽謂其弟司衛少卿弼曰：「吾今日小愈，可共置酒為樂。」於是子孫悉集，酒闌，謂弼曰：「吾自度必不起，故欲與汝曹為別耳。汝曹勿悲泣，聽我約束。我見房、杜平生勤苦，僅能立門戶，遭不肖子，蕩覆無餘。吾有此子孫，今悉付汝。葬畢，汝即遷入我堂，撫養孤幼，謹察視之。其有志氣不倫，交遊非類者，皆先撾殺，然後以聞。」自是不復更言。十二月，戊申，薨。上聞之悲泣，葬日，幸未央宮，登樓望輀車慟哭。起塚象陰山、鐵山、烏德鞬山，以旌其破突厥、薛延陀之功。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7201
定位：卷201·高宗天皇大聖大弘孝皇帝中之上總章二年（己巳，公元六六九年）·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
司空李勣病重，高宗召他外地子弟回来侍疾。皇帝和太子赐的药他吃，但子弟请来的医生他都不见，说：我本是山东农夫，遇圣明君主位至三公，年近八十，命该如此，不必求医。一天他对弟弟李弼说：我今天稍好，一起喝酒吧。子孙聚齐后，他交代后事：我见房玄龄、杜如晦一生勤苦立门户，却被不肖子败光。我的子孙托付给你，葬后你搬进我家，抚养幼孤，严加看管，有品行不端、交坏朋友的，先打死再上报。此后不再说话。十二月去世，高宗悲哭，葬日登楼望丧车恸哭，并仿阴山、铁山、乌德鞬山起坟，表彰他破突厥、薛延陀之功。核心是：李勣对家族传承的深忧和严厉，也见其战功与君臣情谊。
上下文
《资治通鉴》载唐高宗总章二年（669年）名将李勣临终遗言及身后哀荣。李勣为唐初功臣。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
李勣对子孙的严厉约束，在今天看来是过度还是必要？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权