事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷205·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷205·則天順聖皇后中之上萬歲通天元年（丙申，公元六九六年） · 领导 · 健康 · 决策 · 哲学
八月，丁酉，曹仁師、張玄遇、麻仁節與契丹戰於硤石谷，唐兵大敗。先是，契丹破營州，獲唐俘數百，囚之地牢，聞唐兵將至，使守牢□紿之曰：「吾輩家屬，饑寒不能自存，唯俟官軍至即降耳。」既而契丹引出其俘，飼以糠粥，慰勞之曰：「吾養汝則無食，殺汝又不忍，今縱汝去。」遂釋之。俘至幽州，具言其狀，諸軍聞之，爭欲先入。至黃獐谷，虜又遣老弱迎降，故遺老牛瘦馬於道側。仁師等三軍棄步卒，將騎兵輕進。契丹設伏橫擊之，飛索以絲□玄遇、仁節，生獲之，將卒死者填山谷，鮮有脫者。契丹得軍印，詐為牒，令玄遇等署之，牒總管燕匪石、宗懷昌等云：「官軍已破賊，若至營州，軍將皆斬，兵不敘勳。」匪石等得牒，晝夜兼行，不遑寢食以赴之，士馬疲弊；契丹伏兵於中道邀之，全軍皆沒。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7205
定位：卷205·則天順聖皇后中之上萬歲通天元年（丙申，公元六九六年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
唐军与契丹在硖石谷大战，唐军大败。战前，契丹故意释放俘虏，让他们回去说契丹人饥寒交迫、等着投降。唐军信以为真，争着抢功轻敌冒进。契丹又派老弱迎降，在路上留下老牛瘦马，进一步麻痹唐军。唐军将领曹仁师等人丢下步兵，率骑兵轻装突进，结果在黄獐谷中了埋伏，契丹用飞索活捉了张玄遇和麻仁节，唐军死伤惨重。契丹还缴获军印，伪造文书，命令唐军另一路昼夜兼程赶来，结果疲惫不堪，又被伏击全军覆没。这仗输在唐军贪功轻敌，中了契丹的诱敌深入之计。
上下文
696年八月，唐军与契丹在硖石谷交战。唐军将领急于求成，被契丹的诈降和诱敌战术迷惑，导致惨败。
今日一问
在竞争或冲突中，如何避免被对手的假象迷惑而冲动决策？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权