事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷206·第38则

司馬光《资治通鉴》· 卷206·則天順聖皇后中之下聖歷元年(戊戌,公元六九八年) · 财富 · 投资 · 决策 · 领导

蜀州每歲遣兵五百人戍姚州,路險遠,死亡者多。蜀州刺史張柬之上言,以為:「姚州本哀牢之國,荒外絕域,山高水深。國家開以為州,未嘗得其鹽布之稅,甲兵之用,而空竭府庫,驅率平人,受役蠻夷,肝腦塗地,臣竊為國家惜之。請廢姚州以隸巂州,歲時朝覲,同之蕃國。瀘南諸鎮亦皆廢省,於瀘北置關,百姓非奉使,無得交通往來。」疏奏,不納。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7206
定位:卷206·則天順聖皇后中之下聖歷元年(戊戌,公元六九八年)·第38则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

蜀州每年派五百名士兵去戍守姚州,路途艰险遥远,死亡的人很多。蜀州刺史张柬之上书说:姚州本来是哀牢国,是荒远的化外之地,山高水深。国家把它设为州,却从未得到那里的盐布税收和兵员之用,反而耗尽府库,驱使百姓去给蛮夷服役,肝脑涂地,我私下为国家惋惜。请求废除姚州,把它隶属巂州,每年按时朝贡,像藩属国一样。泸水以南的各镇也都撤销,在泸水以北设关,百姓除非奉命出使,不得往来。奏疏呈上,武则天没有采纳。张柬之算的是成本账:占领一块地方,如果收益抵不上付出,就该调整策略。今天做决策也要算投入产出,不能为了面子硬撑。

上下文

张柬之当时任蜀州刺史,后来成为发动神龙政变、逼武则天退位的关键人物。此疏上于圣历元年(698年)。

今日一问

你手头有没有“投入大、回报小”却因为面子或惯性一直维持的项目?该不该重新算账?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库