资治通鉴·卷206·第12则 · 司馬光

壬辰，以魏元忠檢校并州長史，充天兵軍大總管，以備突厥。婁師德為天兵軍副大總管，仍充隴右諸軍大使，專掌懷撫吐蕃降者。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7206
定位：卷206·則天順聖皇后中之下聖歷二年（己亥，公元六九九年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

唐朝任命魏元忠为天兵军大总管防备突厥，娄师德为副大总管并负责安抚吐蕃降者。核心是唐朝同时应对突厥威胁和吐蕃归降者。原因在于北方突厥为患，而吐蕃降众需妥善安置。做法：面对多重任务，应明确分工，军事防御与政治安抚并重，避免顾此失彼。

圣历二年（699年），唐朝为防突厥和安抚吐蕃降者调整军事部署。

当你同时面对外部竞争和内部整合时，如何分配精力？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权