事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷208·第19则

司馬光《资治通鉴》· 卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中景龍元年(丁未,公元七零七年) · 领导 · 健康 · 认知 · 行动

右補闕浚儀吳兢聞祖雍之謀,上疏,以為:『自文明以來,國之祚胤,不絕如線,陛下龍興,恩及九族,求之瘴海,升之闕庭。況相王同氣至親,六合無貳,而賊臣日夜連謀,乃欲陷之極法;禍亂之根,將由此始。夫任以權則雖疏必重,奪其勢則雖親必輕。自古委信異姓,猜忌骨肉,以覆國亡家者,幾何人矣!況國家枝葉無幾,陛下登極未久,而一子以弄兵受誅,一子以愆違遠竄,惟餘一弟朝夕左右,尺布斗粟之譏,不可不慎,《青蠅》之詩,良可畏也!」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7208
定位:卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中景龍元年(丁未,公元七零七年)·第19则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

右补阙吴兢听说冉祖雍的阴谋,上疏说:“自文明年以来,国家继承人危如累卵,陛下登基,恩及九族,从瘴海召回,升于朝廷。何况相王是同气至亲,天下无二心,而贼臣日夜谋划,想陷他于极法;祸乱之根将由此开始。授权则虽疏必重,夺势则虽亲必轻。自古委信异姓、猜忌骨肉而覆国亡家的,有多少啊!况且国家枝叶无几,陛下登基不久,一子因弄兵被诛,一子因过失远窜,只剩一弟朝夕在侧,尺布斗粟的讥讽不可不慎,《青蝇》之诗实在可畏!”

上下文

景龙元年(707年),吴兢上疏谏阻对相王的陷害,引经据典,忧心国本。

今日一问

在权力斗争中,你能否看清“亲疏”背后的利害?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库