资治通鉴·卷209·第26则 · 司馬光

是歳，關中饑，米斗百錢。運山東、江、淮谷輸京師，牛死什八九。群臣多請車駕復幸東都，韋後家本杜陵，不樂東遷，乃使巫覡彭君卿等説上云：「今歳不利東行。」後復有言者，上怒曰：「豈有逐糧天子邪！」乃止。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7209
定位：卷209·中宗大和大聖大昭孝皇帝下景龍三年·第26则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这一年，关中饥荒，米价一斗百钱。从山东、江淮运粮到京师，牛死掉十分之八九。群臣多请求皇帝再到东都洛阳就食，但韦后家本在杜陵，不愿东迁，便让巫觋彭君卿等劝皇帝说今年不利东行。后来有人再提，中宗发怒说：哪有追逐粮食的天子！于是不再提。

唐中宗景龙三年，关中饥荒，群臣建议皇帝移驾东都，但韦后因家族利益阻挠，中宗听信巫言拒绝。

当个人或家族利益影响公共决策时，如何确保决策的公正性？今天我们可以怎样监督？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权