健康 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷212·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷212·玄宗至道大聖大明孝皇帝上之下開元九年(辛酉,公元七二一年) · 健康 · 哲学 · 人性 · 历史
丙戌,突厥毘伽復使來求和。上賜書,諭以「曩昔國家與突厥和親,華、夷安逸,甲兵休息;國家買突厥羊馬,突厥受國家繒帛,彼此豐給。自數十年來,不復如舊,正由默啜無信,口和心叛,數出盜兵,寇抄邊鄙,人怨神怒,隕身喪元,吉凶之驗,皆可汗所見。今復蹈前跡,掩襲甘、涼,隨遣使人,更來求好。國家如天之覆,如海之容,但取來情,不追往咎。可汗果有誠心,則共保遐福;不然,無煩使者徒爾往來。若其侵邊,亦有以待。可汗其審圖之!」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7212
定位:卷212·玄宗至道大聖大明孝皇帝上之下開元九年(辛酉,公元七二一年)·第5则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
突厥毗伽可汗再次派使者来求和。玄宗赐信,说明过去两国和亲,华夷安宁,双方贸易互利;但几十年来关系变坏,是因为默啜可汗不讲信用,表面和好背后叛变,多次侵扰边境,结果身死国乱,吉凶报应可汗你都看到了。现在你又走老路,偷袭甘州、凉州,却又派使者来求和。我们国家像天一样覆盖、海一样包容,只看你现在的诚意,不追究过去。可汗若真有诚心,就共同保福;否则不必白派使者。如果侵犯边境,我们也有准备。请可汗慎重考虑!核心是软硬兼施,既给台阶又划红线。
上下文
唐玄宗开元九年(721年),突厥毗伽可汗一面侵边一面求和,玄宗写国书回应,恩威并施。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
面对对手边谈边打,如何既保持开放又坚守底线?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权