事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷241·第38则

司馬光《资治通鉴》· 卷241·憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝下 · 领导 · 哲学 · 认知 · 行动

癸未,容管奏破黃少卿萬餘眾,拔營柵三十六。時少卿久未平,國子祭酒韓愈上言:「臣去年貶嶺外,熟知黃家賊事。其賊無城郭可居,依山傍險,自稱洞主,尋常亦各營生,急則屯聚相保。比緣邕管經略使多不得人,德既不能綏懷,威又不能臨制,侵欺虜縛,以致怨恨。遂攻劫州縣,侵暴平人,或復私仇,或貪小利,或聚或散,終亦不能為事。近者征討本起裴行立、陽旻,此兩人者本無遠慮深謀,意在邀功求賞。亦緣見賊未屯聚之時,將謂單弱,爭獻謀計。自用兵以來,已經二年,前後所奏殺獲計不下二萬餘人,倘皆非虛,賊已尋盡。至今賊猶依舊,足明欺罔朝廷。邕、容兩管,經此凋弊,殺傷疾疫,十室九空,如此不已,臣恐嶺南一道未有寧息之時。自南討已來,賊徒亦甚傷損,察其情理,厭苦必深。賊所處荒僻,假如盡殺其人,盡得其地,在於國計不為有益。若因改元大慶,赦其罪戾,遣使宣諭,必望風降伏。仍為選擇有威信者為經略使,苟處置得宜,自然永無侵叛之事。」上不能用。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7241
定位:卷241·憲宗昭文章武大聖至神孝皇帝下·第38则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

韩愈指出,岭南黄家贼本是普通百姓,因地方官贪暴才聚众反抗。官军征讨两年,杀获两万余人,贼却依旧,说明将领虚报战功。战乱使邕、容两管十室九空,再打下去岭南难有宁日。他建议趁改元大赦,派使者宣谕赦罪,并选有威信的人做经略使,妥善处置,自然永无侵叛。核心是:平乱要靠好官安抚,而非一味武力。

上下文

唐宪宗时,岭南黄少卿起事久未平,韩愈因曾贬岭南,熟知情况,上言分析根源并提出招抚之策。

今日一问

面对反复出现的社会冲突,我们是否只关注镇压,而忽略了根源和治理者的责任?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库