事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷267·第10则

司馬光《资治通鉴》· 卷267·太祖神武元聖孝皇帝中乾化元年(辛未,公元九一一年) · 领导 · 健康 · 行动 · 人性

盧龍、義昌節度使兼中書令燕王守光既克滄州,自謂得天助,淫虐滋甚。每刑人,必置諸鐵籠,以火逼之;又為鐵刷刷人面。聞梁兵敗於柏鄉,使人謂趙王鎔及王處直曰:「聞二鎮與晉王破梁兵,舉軍南下,僕亦有精騎三萬,欲自將之為諸公啟行。然四鎮連兵,必有盟主,僕若至彼,何以處之?」鎔患之,遣使告於晉王,晉王笑曰:「趙人告急,守光不能出一卒以救之;及吾成功,乃復欲以兵威離間二鎮,愚莫甚焉!」諸將曰:「雲、代與燕接境,彼若擾我城戍,動搖人情,吾千里出征,緩急難應,此亦腹心之患也。不若先取守光,然後可以專意南討。」王曰:「善!」會楊師厚自磁、相引兵救邢、魏,壬申,晉解圍去;師厚追之,逾漳水而還,邢州圍亦解。師厚留屯魏州。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7267
定位:卷267·太祖神武元聖孝皇帝中乾化元年(辛未,公元九一一年)·第10则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:残暴又自作聪明的人,往往高估自己、低估对手,最终成为别人先解决的目标。卢龙节度使燕王刘守光攻下沧州后,自认得天助,更加荒淫残暴:刑罚时把人关进铁笼用火烤,还用铁刷刷人脸。听说梁兵在柏乡战败,他派人跟赵王王镕和王处直说:听说你们和晋王打败梁兵要南下,我也有精骑三万,想亲自带兵给你们开路;但四镇连兵要有盟主,我去了怎么安排?王镕担心,告诉晋王。晋王笑说:赵人告急时,守光不出兵救;我们成功了,他却想用兵威离间二镇,太愚蠢了。诸将说:云、代与燕接境,他若骚扰我们城戍,动摇人心,我们千里出征难应,这是腹心之患,不如先取守光,再专心南讨。晋王同意。正好杨师厚带兵救邢、魏,晋军解围撤走。

上下文

《资治通鉴》卷267,后梁乾化元年(911年)。刘守光割据幽州,残暴狂妄;晋王李存勖正与梁争河北。

今日一问

你身边有没有那种“帮不上忙却想当盟主”的人,你打算先处理他吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库