事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷270·第15则

司馬光《资治通鉴》· 卷270·均王中貞明四年(戊寅,公元九一八年) · 领导 · 认知 · 健康 · 学习

徐知誥在潤州聞難,用宋齊丘策,即日引兵濟江。瑾已死,因撫定軍府。時徐溫諸子皆弱,溫乃以知誥代知訓執吳政,沉朱瑾屍於雷塘而滅其族。瑾之殺知訓也,泰寧節度使米志誠從十餘騎問瑾所向,聞其已死,乃歸。宣諭使李儼貧困,寓居海陵。溫疑其與瑾通謀,皆殺之。嚴可求恐志誠不受命,詐稱袁州大破楚兵,將吏皆入賀,伏壯士於戟門,擒志誠,斬之,並其諸子。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7270
定位:卷270·均王中貞明四年(戊寅,公元九一八年)·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

徐知诰在润州听说事变,采用宋齐丘的计策,当天就带兵渡江。朱瑾已死,他便安抚稳定军府。徐温的儿子们都还弱,徐温就让知诰代替知训执掌吴国大政,把朱瑾尸体沉入雷塘并灭其族。朱瑾杀知训时,米志诚曾带十几骑打听动向,听说朱瑾已死就回去了;宣谕使李俨贫困寄居海陵,徐温怀疑他们与朱瑾通谋,一并杀掉。严可求怕米志诚不服,假称袁州大破楚兵,趁贺喜时伏兵擒杀米志诚及其诸子。核心是:政变之后,胜利者往往以“平乱”为名清算潜在威胁,连坐和诈谋成了巩固权力的常规手段。

上下文

同出《资治通鉴》卷270,接记徐知诰平定朱瑾之乱后掌权。

今日一问

在冲突平息后,如何区分真正的威胁和无辜的牵连者?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库