事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷271·第6则

司馬光《资治通鉴》· 卷271·均王下貞明五年(己卯,公元九一九年) · 领导 · 健康 · 认知 · 哲学

梁築壘貯糧於潘張,距楊村五十里,十二月,晉王自將騎兵自河南岸西上,邀其餉者,俘獲而還;梁人伏兵於要路,晉兵大敗。晉王以數騎走,梁數百騎圍之,李紹榮識其旗,單騎奮擊救之,僅免。戊戌,晉王復與王瓚戰於河南,瓚先勝,獲晉將石君立等;既而大敗,乘小舟渡河,走保北城,失亡萬計。帝聞石君立勇,欲將之,繫於獄而厚餉之,使人誘之。君立曰:「我晉之敗將,而為用於梁,雖竭誠效死,誰則信之!人各有君,何忍反為仇讎用哉!」帝猶惜之,盡殺所獲晉將,獨置君立。晉王乘勝遂拔濮陽。帝召王瓚還,以天平節度使戴思遠代為北面招討使,屯河上以拒晉人。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7271
定位:卷271·均王下貞明五年(己卯,公元九一九年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

后梁在潘张筑垒储粮,距杨村五十里。十二月,晋王亲自率骑兵从黄河南岸西上,截击梁军运粮队,俘获而回;梁军在要路设伏,晋军大败。晋王只带数骑逃跑,被梁军数百骑包围,李绍荣认出他的旗帜,单骑奋力冲杀救援,才勉强脱险。戊戌日,晋王又与王瓒在河南交战,王瓒先胜,俘获晋将石君立等;接着大败,乘小船渡河,退保北城,损失数以万计。后梁帝听说石君立勇猛,想收为己用,关在狱中却厚待他,派人诱降。石君立说:“我是晋的败将,若为梁所用,即使竭诚效死,谁信我!人各有君,怎忍心反过来为仇敌效力!”后梁帝仍惜其才,把俘获的晋将全杀了,只留石君立。晋王乘胜攻下濮阳。后梁帝召王瓒回朝,以天平节度使戴思远代任北面招讨使,屯驻河上抵御晋军。核心是:战场胜负瞬息万变,先胜后败常见;而收降敌将,光靠厚待不够,对方最在意的是信任和名节。

上下文

《资治通鉴》卷271,后梁贞明五年(919年)。晋梁在黄河两岸反复拉锯,此段记晋王截粮、遇伏、再战及梁帝诱降晋将石君立。

今日一问

你想收服一个对手的人,给的是好处,还是他真正在意的信任?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库