事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷293·第9则

司馬光《资治通鉴》· 卷293·世宗睿武孝文皇帝中顯德四年(丁巳,公元九五七年) · 领导 · 健康 · 认知 · 行动

帝慮其餘眾沿流東潰,遽命虎捷左廂都指揮使趙晁將水軍數千沿淮而下。壬辰旦,帝軍於趙步,諸將擊唐紫金山寨,大破之,殺獲萬餘人,擒許文稹、邊鎬、楊守忠。餘眾果沿淮東走,帝自趙步將騎數百循北岸追之,諸將以步騎循南岸追之,水軍自中流而下,唐兵戰溺死及降者殆四萬人,獲船艦糧仗以十萬數。晡時,帝馳至荊山洪,距趙步二百餘里。是夜,宿鎮淮軍,癸酉,從官始至。劉仁贍聞援兵敗,扼吭歎息。甲午,發近縣丁夫數千城鎮淮軍,為二城,夾淮水,徙下蔡浮梁於其間,扼濠、壽應援之路。會淮水漲,唐濠州都監彭城郭廷謂以水軍溯淮,欲掩不備,焚浮梁。右龍武統軍趙匡贊覘知之,伏兵邀擊,破之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7293
定位:卷293·世宗睿武孝文皇帝中顯德四年(丁巳,公元九五七年)·第9则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

后周世宗担心南唐残兵沿淮河东逃,立即派赵晁率数千水军顺流而下拦截。第二天清晨,世宗驻军赵步,诸将攻打南唐紫金山营寨,大胜,杀敌俘敌一万多,活捉许文稹、边镐、杨守忠。残兵果然沿淮河东逃,世宗亲率数百骑兵沿北岸追击,诸将率步骑沿南岸追击,水军从江心顺流而下,南唐兵战死、淹死和投降的近四万人,缴获船只粮草兵器数以十万计。傍晚,世宗赶到荆山洪,距赵步二百多里。当夜宿在镇淮军,次日随从官员才到。刘仁赡听说援兵大败,扼喉叹息。随后征发附近丁夫数千人修筑镇淮军城,夹淮水建两城,把下蔡浮桥移过来,卡住濠州、寿州互相救援的路。恰逢淮水上涨,南唐濠州都监郭廷谓率水军逆流而上,想趁不备烧浮桥,被赵匡赞侦察到,设伏击败。

上下文

《资治通鉴》卷293记载后周世宗显德四年(957年)攻打南唐寿州时,在紫金山大破南唐援军并追击的经过。

今日一问

面对对手溃退,你会像世宗一样多路合击、扩大战果,还是见好就收?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库