春秋左氏传·宣公·第7则 · 左丘明（旧题）

趙宣子，古之良大夫也，為法受惡，惜也。越竟乃免。」宣子使趙穿逆公子黑臀于周，而立之。壬申，朝于武宮。初，麗姬之亂，詛無畜群公子，自是晉無公族。及成公即位，乃宦卿之適子，而為之田，以為公族。又宦其餘子，亦為餘子。其庶子為公行。晉於是有公族、餘子、公行。趙盾請以括為公族，曰：「君姬氏之愛子也，微君姬氏，則臣狄人也。」公許之。冬，趙盾為旄車之族，使屏季以其故族為公族大夫。三年春王正月，郊牛之口傷，改卜牛，牛死，乃不郊，猶三望。葬匡王。楚子伐陸渾之戎。夏，楚人侵鄭。秋，赤狄侵齊，宋師圍曹。冬，十月，丙戌，鄭伯蘭卒，葬鄭穆公。三年春，不郊而望，皆非禮也。望，郊之屬也；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E5%AE%A3%E5%85%AC
定位：宣公·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

孔子说：“赵宣子，古之良大夫，为了法度承受恶名，可惜啊。如果逃出国境就可以免罪。”赵盾派赵穿从周迎回公子黑臀立为晋成公。壬申日，成公在武宫朝见。当初骊姬之乱，诅咒不许养群公子，从此晋国没有公族。到成公即位，才让卿的嫡子做官，给田，作为公族。又让其余子做官，为余子。庶子为公行。晋国于是有公族、余子、公行。赵盾请求让赵括做公族，说：“他是君姬氏的爱子，没有君姬氏，臣就是狄人。”成公允许。冬天，赵盾为旄车之族，让屏季率领他的旧族做公族大夫。三年春正月，郊祭的牛口受伤，改卜牛，牛死，于是不郊祭，但仍举行三望。葬匡王。楚子伐陆浑之戎。夏，楚人侵郑。秋，赤狄侵齐，宋师围曹。冬十月丙戌，郑伯兰卒，葬郑穆公。三年春，不郊祭而望，都不合礼。望是郊祭的一部分。

上下文

《左传·宣公三年》记载晋国恢复公族制度、赵盾安排族务，以及各国军事外交和礼制事件。

今日一问

制度重建时，如何平衡家族利益与公义？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 戴圣（编）《礼记》

君召牛，納而視之，擇其毛而卜之，吉，然後養之。君皮弁素積，朔月、月半君巡牲，所以致力，孝之至也。「古者天子諸侯必有公桑蠶室，近川而爲之，築宫，仞有三尺，棘牆而外閉之。及大昕之朝，君皮弁素積，卜三宫之夫人、世婦之吉者，使入蠶于蠶室，奉種浴于川，桑于公桑，風戾以食之。歲既單矣，世婦卒蠶，奉繭以示于君，遂獻繭于夫人。夫人曰：『此所以爲君服與？』遂副褘而受之，因少牢以禮之。『古之獻繭者，其率用此與？』及良日，夫人繅，三盆手，遂布于三宫夫人、世…

国君召来牛，收下查看，选毛色好的占卜，吉利后养起来。国君穿皮弁素积，每月初一、十五巡视牲畜，这是尽力，孝到极点。古时天子和诸侯一定有公桑蚕室，靠近河边建造，筑宫墙高三尺，用棘墙围住，外门关闭。到三月初的早晨，国君穿皮弁素积，占卜三宫夫人、世妇中吉利的，让她们进蚕室养蚕，捧着蚕种在河里洗，在公桑采桑，晾干后喂蚕。一年蚕事结束，世妇完成养蚕，捧茧给国君看，再献给夫人。夫人说：“这是给国君做衣服的吧？”于是穿戴副褘接受，用少牢礼招待。古代献茧大概都这样。到好日子，夫人缫丝，手在盆里三次，然后分给三宫夫人、世妇中吉利的去缫，染成红绿、玄黄，织成花纹。衣服做成，国君穿着祭祀先王先公，敬到极点。君子说：礼乐片刻不能离身。用乐治心，平易正直慈爱诚信的心就油然而生。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

專達於川，各載其名。凡天下之地勢，兩山之間必有川焉，大川之上必有涂焉。凡溝必因水勢，防必因地勢。臣按：古今言水利者，《周官》所謂「溝必因水勢、防必因地勢」，二言盡之矣。孔子曰：「卑宮室，而盡力乎溝洫。」臣按：井田之制雖不可行，而溝洫之制則不可廢，但不可泥其陳跡，必欲一一如古人之制爾。今京畿之地地勢平衍，率多洿下，一有數「日之雨即便淹沒，不必霖潦之久輒有害稼之苦，農夫終歲勤苦盻盻，然而望此麥禾，以為一年衣食之計、賦役之需，垂成而不得者多…

（沟洫）专达于川，各载其名。天下地势，两山之间必有川，大川之上必有道路。凡沟必因水势，防必因地势。臣按：古今讲水利的，《周官》所说沟必因水势、防必因地势，两句话概括尽了。孔子说：降低宫室，而尽力于沟洫。臣按：井田制虽不可行，但沟洫制不可废，只是不可拘泥陈迹，一定要一一如古制。今京畿地势平坦，多低洼，一有几天雨就淹没，不必久雨就有害稼之苦，农夫终年勤苦盼望麦禾，作为一年衣食和赋役之需，快收成却得不到的很多，真可怜。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

The result was I was engaged February 1, 1853, at a salary of thirty-five dollars a month as Mr. Scott's clerk and operator. A raise in wages from twenty-five to thirty-five dollars per month was the greatest I had ever…

结果，1853年2月1日，我被聘为斯科特先生的文书兼报务员，月薪三十五美元。从二十五美元涨到三十五美元，是我当时见过的最大涨幅。公共电报线暂时接进斯科特在外站的车站办公室，宾夕法尼亚铁路公司获准在不影响公众业务时使用这条线，直到他们自己的线路建成。对卡内基来说，这不仅是加薪，更是进入铁路系统、靠近权力和信息中心的机会。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱