健康 · 中国古籍
左丘明（旧题）：春秋左氏传·莊公·第10则
左丘明（旧题）《春秋左氏传》· 莊公 · 健康 · 哲学 · 领导 · 人性
秋，宋大水。公使吊焉，曰：『天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？』對曰：『孤實不敬，天降之災，又以爲君憂，拜命之辱。』臧文仲曰：『宋其興乎。禹、湯罪己，其興也悖焉；桀、紂罪人，其亡也忽焉。且列國有凶稱孤，禮也。言懼而名禮，其庶乎。』既而聞之曰公子禦說之辭也。臧孫達曰：『是宜爲君，有恤民之心。』冬，齊侯來逆共姬。乘丘之役，公以金僕姑射南宮長萬，公右遄孫生搏之。宋人請之，宋公靳之，曰：『始吾敬子，今子，魯囚也。吾弗敬子矣。』病之。十有二年春王三月，紀叔姬歸於酅。夏亖月。秋八月甲午，宋萬弑其君捷及其大夫仇牧。十月，宋萬出奔陳。十二年秋，宋萬弑閔公于蒙澤。遇仇牧於門，批而殺之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E8%8E%8A%E5%85%AC
定位：莊公·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
秋天，宋国发大水。鲁庄公派人去吊问，说：天降大雨，损害了祭祀的谷物，怎么能不吊问呢？宋君回答说：我确实不敬，上天降灾，又让贵君担忧，拜谢厚意。臧文仲说：宋国大概要兴盛了吧。禹、汤归罪自己，兴盛得很快；桀、纣归罪别人，灭亡得也快。而且列国有凶灾时自称孤，是礼。言语忧惧而称名合礼，差不多能兴盛。后来听说这是公子御说的话。臧孙达说：这人适合做国君，有体恤百姓的心。冬天，齐侯来迎娶共姬。乘丘之战，庄公用金仆姑射中南宫长万，庄公的车右遄孙活捉了他。宋人请求归还，宋公羞辱长万说：起初我敬重你，如今你是鲁国囚犯，我不敬重你了。长万怀恨。十二年秋，宋万弑杀宋闵公于蒙泽，在门口遇到仇牧，打死他。
上下文
《左传·庄公十一年》记宋国水灾、臧文仲论罪己与罪人，以及南宫长万受辱后弑君。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到挫折时，你习惯先归咎自己，还是先怪别人？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权