备急千金要方·第一·第32则 · 孙思邈

如大豆者，以二小豆準之。如梧桐子者，以二大豆準之。一方寸匕散，以蜜和得如梧桐子十丸為定。如彈丸及雞子黃者，以十梧桐子準之。凡方云巴豆若干枚者，粒有大小，當先去心皮乃稱之，以一分準十六枚。附子、烏頭若干枚者，去皮畢，以半兩準一枚。枳實若干枚者，去穰畢，以一分準二枚。橘皮一分準三枚。棗有大小，以三枚準一兩。云乾薑一累者，以半兩為正（《本草》云一兩為正）。凡方云半夏一升者，洗畢，稱五兩為正。椒一升，三兩為正。吳茱萸一升，五兩為正。菟絲子一升，九兩為正。菴䕡子一升，四兩為正。蛇床子一升，三兩半為正。地膚子一升，四兩為正。此其不同也。云某子一升者，其子各有虛實輕重，不可通以稱準，皆取平升為正。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%B8%80
定位：第一·第32则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

药量换算有标准：如大豆用二小豆为准，梧桐子用二大豆为准，一方寸匕散加蜜和成梧桐子大十丸，弹丸及鸡子黄用十梧桐子为准。方中巴豆若干枚，因粒有大小，应去心皮后称，一分准十六枚。附子、乌头去皮后半两准一枚。枳实去瓤后一分准二枚。橘皮一分准三枚。枣大小不一，三枚准一两。干姜一累以半两为准。半夏一升洗后称五两为准，椒一升三两，吴茱萸一升五两，菟丝子一升九两，菴䕡子一升四两，蛇床子一升三两半，地肤子一升四两。子类一升因虚实轻重不同，不能统一称准，都以平升为准。

上下文

孙思邈统一古方中非标准计量单位的换算，便于准确配药。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你按古方配药时，是否注意了这些计量换算细节？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《平昌郡》領縣二，戶四百五十，口一千七百一十三。《上谷郡》領縣二，戶九百四十二，口三千九十三。《遍城郡》領縣二，戶三百七十四，口一千五百一十三。《營州》統領郡六，縣十四，戶一千二十一，口四千六百六十四。昌黎郡領縣三，戶二百一，口九百一十八。《建德郡》領縣三，戶二百，口七百九十三。《遼東郡》領縣二，戶一百三十一，口八百五十五。《樂良郡》領縣二，戶二百一十九，口一千八。《冀陽郡》領縣二，戶八十九，口二百九十六。營丘郡領縣二，戶一百八十二，…

平昌郡四百多户、一千七百人；上谷郡九百多户、三千人；遍城郡三百多户、一千五百人。营州管六个郡、十四个县，合计才一千零二十一户、四千六百多人，平均每县不到百户。昌黎郡二百户、九百人；建德郡二百户、七百人；辽东郡一百多户、八百人；乐良郡二百多户、一千人；冀阳郡八十九户、二百九十六人；营丘郡一百多户、七百人。这种“州郡县层层设，人口却极少”的状况，说明行政成本高而产出低。读数据要算平均，才能看出真实负担。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

癸酉，以天官尚書武承嗣為納言，張光輔守內史。

癸酉日，武则天任命武承嗣为纳言，张光辅守内史。这是常规人事调整，武承嗣是武家核心人物，纳言相当于宰相。这显示武则天在关键职位上安排亲信，巩固权力。今天看，用人需兼顾忠诚与能力，但过度任人唯亲可能带来风险。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Mr. Simpson was an ignorant, good-natured fellow, fond of sporting large amounts of jewelry; was very social with Englishmen; always bragging of our “glorious country”; and was particularly given to boasting that he was…

辛普森先生是个无知但脾气好的人，喜欢戴大堆珠宝招摇，对英国人特别热络，总吹嘘美国是“光荣的国家”，尤其爱炫耀自己从前穷、现在富。他一遇到美国人就高兴，非要请所有人喝酒，还熟络地拍人家后背，不管对方多么有教养，都当成老哥们儿对待。巴纳姆的观察是：这种过度热情和炫耀，表面是慷慨，实则是不自信和缺乏分寸。社交中，尊重别人的边界比强行套近乎更能赢得尊重。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱