健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第一·第40则
孙思邈《备急千金要方》· 第一 · 健康 · 决策 · 财富 · 投资
其大補丸散，切忌陳臭宿滯之物，有空青忌食生血物。天門冬忌鯉魚，白朮忌桃李及雀肉、胡荽、大蒜、青魚等物，地黃忌蕪荑，甘草忌菘菜、海藻，細辛忌生菜，菟絲子忌兔肉，牛膝忌牛肉；黃連、桔梗忌豬肉，牡丹忌胡荽，藜蘆忌狸肉，半夏、菖蒲忌飴糖及羊肉，恆山、桂心忌生蔥、生菜，商陸忌犬肉，茯苓忌醋物，柏子仁忌濕面，巴豆忌蘆筍羹及豬肉，鱉甲忌莧菜。凡服藥，忌見死尸及產婦穢污觸之，兼及忿怒憂勞。凡餌湯藥，其粥食肉菜皆須大熟。熟即易消，與藥相宜。若生則難消，複損藥力。仍須少食菜及硬物，於藥為佳，亦少進鹽醋乃善，亦不得苦心用力及房室喜怒。是以治病用藥力，唯在食治將息得力，大半於藥有益。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%B8%80
定位：第一·第40则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
服大补丸散，忌陈臭宿滞食物；空青忌生血物；天门冬忌鲤鱼；白术忌桃李、雀肉、胡荽、大蒜、青鱼；地黄忌芜荑；甘草忌菘菜、海藻；细辛忌生菜；菟丝子忌兔肉；牛膝忌牛肉；黄连、桔梗忌猪肉；牡丹忌胡荽；藜芦忌狸肉；半夏、菖蒲忌饴糖及羊肉；恒山、桂心忌生葱生菜；商陆忌犬肉；茯苓忌醋物；柏子仁忌湿面；巴豆忌芦笋羹及猪肉；鳖甲忌苋菜。服药忌见死尸、产妇秽污，忌忿怒忧劳。汤药所配粥食肉菜须大熟，熟易消化与药相宜，生难消损药力。少食菜及硬物，少进盐醋，不得苦心用力及房事喜怒。治病用药力，食治将息得力大半于药有益。
上下文
孙思邈列举服药禁忌和饮食调养要点，强调食治与将息的重要性。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你服药期间是否注意了饮食禁忌和情绪调养？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权