健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第五上·第6则
孙思邈《备急千金要方》· 第五上 · 决策 · 哲学 · 健康 · 行动
變且蒸者是兒送迎月也，蒸者甚熱而脈亂，汗出是也。近者五日歇，遠者八九日歇也。當是蒸上不可灸刺妄治之也。治小兒變蒸，發熱不解，並挾傷寒溫壯，汗後熱不歇，及腹中有痰癖，哺乳不進，乳則吐，食癇，先寒後熱方。代赭赤石脂（各一兩）巴豆（三十枚）杏仁（五十枚）上四味為末，巴豆、杏仁別研為膏，相和，更搗二千杵，當自相得，若硬，入少蜜同搗之，密器中收。三十日兒服如麻子一丸，與少乳汁令下，食頃後，與少乳勿令多，至日中當小下熱除。若未全除，明旦更與一丸。百日兒服如小豆一丸，以此準量增減。夏月多熱，善令發疹，二三十日輒一服佳。紫丸無所不療，雖下不虛人。治小兒變蒸中挾時行溫病，或非變蒸時而得時行者方。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%94%E4%B8%8A
定位：第五上·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
变蒸是婴儿生长过程中的生理现象，表现为发热、脉乱、汗出，近则五日歇，远则八九日歇，此时不可乱用针灸。治疗小儿变蒸发热不解，兼夹伤寒温壮，汗后热不退，或腹中有痰癖、哺乳不进、吐乳、食痫、先寒后热。方用代赭、赤石脂各一两，巴豆三十枚，杏仁五十枚，研末，巴豆杏仁另研成膏，混合捣二千杵，硬则加蜜，密封。三十日儿服麻子大一丸，用少量乳汁送下，食顷后再给少量乳，勿多，到中午当微泻热除。未全除，明早再服一丸。百日儿服小豆大一丸，以此增减。夏天多热易发疹，二三十日服一次佳。紫丸无所不疗，虽泻不虚人。治疗小儿变蒸中夹时行温病，或非变蒸时得时行病。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第五卷上，论述小儿变蒸生理现象及发热的治疗。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
孩子发烧时，你会先观察还是急于用药退烧？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权