健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第五上·第29则
孙思邈《备急千金要方》· 第五上 · 健康 · 行动 · 财富 · 投资
二歲兒如麻子二丸，隨兒大小增之。一方無牛黃。治少小心腹熱除熱方。丹參雷丸芒硝戎鹽大黃（各二兩）上五味咀，以苦酒半升浸四鐘一宿，以成煉豬肪一斤煎，三上三下，去滓，乃納芒硝，膏成，以摩心下，冬夏可用。一方但用丹參雷丸，亦佳。治少小新生肌膚幼弱，喜為風邪所中，身體壯熱，或中大風，手足驚甘草防風（各一兩）白朮桔梗（各二十銖）雷丸（二兩半）上五味咀，以不中水豬肪一斤煎為膏，以煎藥，微火上煎，消息視稠濁，膏成，去滓，取如彈丸大一枚，炙手以摩兒百遍，寒者更熱，熱者更寒，小兒雖無病，早起常以膏摩囟上及手足心，甚辟風寒。論曰︰小兒新生無疾，慎不可逆針灸之，如逆針灸，則忍痛動其五臟，因喜成病。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%94%E4%B8%8A
定位：第五上·第29则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
新生儿没病时，千万别急着扎针或艾灸；否则孩子因疼痛而惊动五脏，反而容易生病。两岁孩子用药丸如麻子大，两丸，按年龄增减。另有一方治小儿心腹热：丹参、雷丸、芒硝、戎盐、大黄各二两，用苦酒泡一夜，再用炼好的猪油一斤煎，反复三次，去渣后加入芒硝，做成膏，用来按摩心口，冬夏都可用。还有一方只用丹参、雷丸，效果也不错。治新生儿肌肤娇弱、易被风邪所中、身体壮热或手足惊搐：甘草、防风各一两，白术、桔梗各二十铢，雷丸二两半，用不沾水的猪油一斤煎成膏，微火煎到稠浊，去渣，取弹丸大一块，烤热手后按摩孩子百遍，寒者变热，热者变寒。孩子没病时，早起常用此膏按摩囟门和手足心，能很好地辟风寒。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第五上，论小儿护理与常见病外治法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天给孩子做推拿或艾灸前，是否先确认孩子没病、手法够轻？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权