健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第六·第23则
孙思邈《备急千金要方》· 第六 · 财富 · 投资 · 决策 · 健康
亦治息肉。又方炙皂莢末之如小豆，以竹管吹鼻中。又方乾薑末蜜和，塞鼻中，吹亦佳。又方鐵鎖磨石，取末，以豬脂和，綿裹納之，經日，肉出瘥。又方以馬新屎汁，仰頭含滿口，灌鼻中。又方伏面臨床前，以新汲冷水淋玉枕上，後以瓜蒂末，綿裹塞之。治鼻有息肉，不聞香臭方。瓜丁細辛上二味各等分末之，以綿裹如豆大許，塞鼻中，須臾即通。治鼻中息肉不通利。通草（半兩）礬石（一兩）真珠（一兩）上三味末之，捻綿如棗核，取藥如小豆，著綿頭，納鼻中，日三易之。一方有桂心、細辛各一兩，同前搗末和，使之。治鼽鼻、鼻中息肉不得息方。礬石（六銖）藜蘆（六銖）瓜蒂（二七枚）附子（十一銖）上四味各搗篩，合和，以小竹管吹藥如小豆許於鼻孔中，以綿絮塞鼻中，日再，以愈為度（《古今錄驗》葶藶半兩）。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%85%AD
定位：第六·第23则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
鼻息肉导致嗅觉失灵，古人用外治法直接作用于鼻腔。核心思路是把药末吹入或塞入鼻中，刺激息肉脱落或消肿。比如用皂荚末吹鼻、干姜蜜塞鼻、铁锁磨末猪油裹塞、马粪汁灌鼻、冷水淋后脑勺再塞瓜蒂末等。还有瓜蒂细辛等分塞鼻，通草、矾石、真珠研末裹棉塞鼻，每日换三次。另有矾石、藜芦、瓜蒂、附子吹鼻方。这些方法看似奇特，但都围绕局部给药、刺激黏膜、促进排脓或息肉萎缩。今天看来，鼻息肉应先看耳鼻喉科，不要自行往鼻子里塞异物，以免损伤黏膜或引发感染。
上下文
出自唐代孙思邈《备急千金要方》第六卷，是古代治疗鼻息肉、鼻塞不闻香臭的外治方汇集。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果今天遇到鼻塞、嗅觉下降，你会先尝试偏方还是先去医院检查？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权