备急千金要方·第六·第79则 · 孙思邈

以皂莢湯洗面，敷之，又方白礬石硫黃白附子（各六銖）上三味為末，以醋一盞漬之三日，夜淨洗面，敷之，莫見風日，三七日慎之，白如雪。又方雞子（三枚）丁香（一兩）胡粉（一兩細研）上三味，先以醋一升漬七日後，取雞子白調香粉，令勻，以漿水洗面，敷之。治面方。李子仁末和雞子白，敷一宿即落。又方白羊乳（二升）羊胰（二具水浸、去汁、細擘）甘草（二兩末）上三味相和一宿，先以醋漿水洗面，生布拭之，夜敷藥兩遍，明旦以豬蹄湯洗卻，每夜洗之。又方白附子末酒和，敷之即落。又方桂心石鹽蜜（各等分）上三味末之，相和以敷。治人面黑，膚色粗陋，皮濃狀丑方。羊脛骨末，以雞子白和敷之，旦以白粱米泔洗之，三日白如珂雪。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%85%AD
定位：第六·第79则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这一组方子都是用来治疗面部黑斑、肤色粗黑、皮肤粗糙丑陋，以及去除面上黑痣的。比如用皂荚汤洗面后敷药；或用白矾、石硫黄、白附子研末，醋浸三日夜，洗净脸后敷，避风日，坚持二十一天，皮肤白如雪。或用鸡蛋、丁香、胡粉，醋浸七日后用蛋清调香粉敷面。治面黑：李子仁末和蛋清敷一夜即落；白羊乳、羊胰、甘草和匀一夜，先用醋浆水洗面，生布擦拭，夜敷两遍，明早用猪蹄汤洗去，每夜洗。还有白附子末酒和敷，桂心、石盐、蜜和敷。治人面黑肤粗皮厚状丑：羊胫骨末和蛋清敷，早上用白粱米泔水洗，三天白如珂雪。这些方法多用白附子、白矾、硫黄、羊胰、蛋清等，利用剥脱、润泽和增白作用，但有些药物刺激性较强，需谨慎。

上下文

同样出自《备急千金要方》第六卷面药部分，专治面黑、肤粗、黑痣等，反映唐代对美白祛斑的追求和用药经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对古代美白偏方，你会先考虑安全性还是效果？如何辨别哪些方法可以尝试？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

光才豈能害政，但在高位，則異論之人倚以為重。韓信立漢赤幟，趙卒氣奪，今用光，是與異論者立赤幟也。」安石以韓琦上疏，臥家求退，帝乃拜光樞密副使，光辭之曰：「陛下所以用臣，蓋察其狂直，庶有補於國家。若徒以祿位榮之而不取其言，是以天官私非其人也。臣徒以祿位自榮，而不能救生民之患，是盜竊名器以私其身也。」陛下誠能罷制置條例司，追還提舉官，不行青苗、助役等法，雖不用臣，臣受賜多矣。今言青苗之害者，不過謂使者騷動州縣，為今日之患耳。而臣之所憂，乃…

王安石认为司马光才能无害，但若居高位，反对者会倚重他，就像韩信立汉赤帜使赵军气夺。神宗想用司马光为枢密副使，司马光辞谢说，若只给禄位而不采纳其言，是私相授受；若能罢条例司、追还提举官、不行青苗助役法，虽不用他，他也受赐多矣。他担忧青苗之害在十年之后，而非今日。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，丁丑，詔徵天下兵集涿郡。始募民為驍果，修遼東古城以貯軍糧。

大业九年正月初一，隋炀帝下诏征调全国军队到涿郡集结，并开始招募百姓当“骁果”亲军，还修缮辽东的旧城用来囤积军粮。核心是：炀帝在第一次征高丽失败后，不甘心，又大规模备战。他绕开常规府兵，直接募民为兵，说明兵源已紧张；修城贮粮则是为长期作战做准备。可执行的做法：做事前先盘点资源，别在失败后赌气加码；募兵虽能快速补人，但忠诚和训练都成问题，要配套管理。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

For years and years this early partner and I worked shoulder to shoulder; our desks were in the same room. We both lived on Euclid Avenue, a few rods apart. We met and walked to the office together, walked home to…

洛克菲勒和弗拉格勒多年并肩工作，办公桌在同一间屋，住同一条街，每天一起步行上下班。路上没有办公室干扰，他们就一起思考、讨论和规划。弗拉格勒几乎起草了所有合同，总能清晰准确地表达意图，让双方没有误解，合同对两边都公平。他常说，做安排时要用同一把尺子衡量双方的权利和分寸。核心是：好的合作需要高频沟通和公平的契约精神。做法上，创造非正式交流场景，起草合同时兼顾双方利益。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱