健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第十七·第9则
孙思邈《备急千金要方》· 第十七 · 健康 · 哲学 · 决策 · 人性
心病傳肺，肺當傳肝，肝適以春旺，旺者不受邪。肺複欲還心，心不肯受，因留結為積，故知息賁以春得之。肺病，身當有熱咳嗽短氣，唾出膿血，其脈當短澀。今反浮大，其色當白而反赤者，此是火之克金，為大逆，十死不治。商音，人者，主肺聲也。肺聲哭，其音磬，其志樂，其經手太陰。厥逆陽明，則營衛不通，陰陽反祚。陽氣內擊，陰氣外傷，傷則寒，寒則虛，虛則厲風。所中，噓吸戰掉，語聲嘶塞而散。下氣息短憊四肢僻弱，面色青葩遺矢便利甚則不可治。依源麻黃續命湯主之（方在第八卷賊風篇中）。又言音喘急短氣好唾，此為火克金。陽擊陰，陰氣沉，陽氣升。升則實，實則熱，熱則狂，狂則閉眼悸言，非常所說。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%83
定位：第十七·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲肺病的传变和预后。心病会传肺，肺病应传肝，但肝在春季旺盛，旺者不受邪，肺想传回心，心不肯受，邪气就留结成积块，所以知道息贲这种积块是春季得的。肺病应有身热、咳嗽、短气、唾脓血，脉象短涩。如果脉反而浮大，面色应白却反红，这是火克金，大逆之证，十死不治。商音之人主肺声，肺声哭，音磬，志乐，经手太阴。厥逆阳明则营卫不通，阴阳反乱。阳气内击，阴气外伤，伤则寒，寒则虚，虚则厉风。所中嘘吸战掉，语声嘶塞而散，下气息短惫，四肢僻弱，面色青葩，遗矢便利，严重不可治，用麻黄续命汤。又说声音喘急短气好唾，是火克金，阳击阴，阴气沉，阳气升，升则实，实热狂，狂则闭眼悸言。这些是古人对疾病传变和危候的判断。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第十七卷肺脏篇，唐代，论述肺病传变规律及逆证预后。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当身体出现小毛病时，你是否会留意它可能引发的连锁反应？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权