备急千金要方·第十二·第19则 · 孙思邈

治吐血胸中塞痛方︰芍藥乾薑茯苓桂心當歸大黃芒硝（各三兩）阿膠甘草人參（各二兩）麻黃（一兩）乾地黃（四兩）虻蟲水蛭（各八十枚）大棗（二十枚）桃仁（一百枚）上十六味咀，以水一斗七升煮取四升，分五服，日三夜二。治吐血內崩上氣面色如土方。乾薑阿膠柏葉（各二兩）艾（一把）上四味咀，以水五升煮取一升，納馬通汁一升，煮取一升，頓服。（仲景不用阿膠，《短劇》、《肘後》俱不用柏葉）治吐血酒客溫疫中熱毒乾嘔心煩方︰蒲黃犀角栝蔞根甘草（各二兩）葛根桑寄生（各二兩）上六味咀，以水七升，煮取三升，分三服治傷中裡急，胸脅攣痛欲嘔血，時寒時熱，小便赤黃，此皆傷於房勞故也。澤蘭糖（各一斤）桂心桑根白皮人參（各二兩）遠志（二兩）生薑（五兩）麻仁（一升）上八味咀，以醇酒一斗五升，煮取七升，去滓，納糖，食前服一升，日三夜一，勿勞動。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C
定位：第十二·第19则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段收录了几个治吐血及相关症状的方子。第一个治吐血胸中塞痛，用芍药、干姜、茯苓等十六味药，包括虻虫、水蛭、桃仁等破血药，煮取四升，分五次服，白天三次夜里两次。第二个治吐血内崩、上气、面色如土，只有干姜、阿胶、柏叶、艾四味，加马通汁，一次服完。第三个治酒客温疫中热毒、干呕心烦，用蒲黄、犀角、栝蒌根等六味。第四个治伤中里急、胸胁挛痛欲呕血、时寒时热、小便赤黄，认为这是房劳所伤，用泽兰、糖、桂心等八味，用醇酒煮，加糖，饭前服一升，并叮嘱不要劳动。这些方子体现了对吐血不同病因（热毒、虚寒、房劳）的辨证论治。

上下文

出自《备急千金要方》第十二卷，是治疗吐血及兼症的方剂集合，反映了孙思邈对出血证候的细致分类。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到出血或身体不适，你会先分辨是热、是虚还是劳伤，再选择应对方法吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「今夫越之具區，楚之雲夢，宋之鉅野，齊之孟諸，有國之富而霸王之資也。人君統而守之則強，不禁則亡。齊以其腸胃予人，家強而不制，枝大而折榦，以專巨海之富而擅魚鹽之利也。勢足以使眾，恩足以恤下，是以齊國內倍而外附。權移於臣，政墜於家，公室卑而田宗強，轉轂遊海者蓋三千乘，失之於本而末不可救。今山川海澤之原，非獨雲夢、孟諸也。鼓鑄煮鹽，其勢必深居幽谷，而人民所罕至。奸猾交通山海之際，恐生大奸。乘利驕溢，散樸滋偽，則人之貴本者寡。大農鹽鐵…

大夫说：如今越国的具区，楚国的云梦，宋国的钜野，齐国的孟诸，是国家的财富和霸王的资本。君主统管守住就强，不禁止就亡。齐国把肠胃给了别人，家强而不制，枝大而折干，因为专有巨海的富饶和擅取鱼盐的利益。势力足以使唤民众，恩惠足以抚恤下民，所以齐国内部背叛而外部归附。权移于臣，政坠于家，公室卑而田宗强，转毂游海的大概三千乘，失之于本而末不可救。如今山川海泽的源头，不止云梦、孟诸。鼓铸煮盐，势必深居幽谷，而人民罕至。奸猾交通山海之际，恐怕生大奸。乘利骄溢，散朴滋伪，那么人贵本的就少了。大农盐铁丞咸阳、孔仅等上请：‘愿募民自给费，因县官器，煮盐予用，以杜浮伪之路。’由此看来：令意所禁微，有司之虑亦远矣。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

懷慎與崇同爲相，自以才不及崇，每事推之，時人謂之「伴食宰相。」

卢怀慎和姚崇一起当宰相，他自知才能不如姚崇，遇事都推给姚崇决定，当时人讥讽他是“伴食宰相”，只会陪着吃饭。但司马光后来为他辩护：知道自己不行而让贤，不争权、不捣乱，也是一种难得的品格。关键在：让贤不是偷懒，而是认清自己位置，把事交给更合适的人，同时守住自己的职责底线。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Circumstances have rarely favored great men. A lowly beginning is no bar to a great career. The boy who works his way through college may have a hard time of it, but he will learn how to work his way in life, and will…

马登说，环境很少偏爱大人物，出身低不妨碍干大事。自己挣钱读大学的孩子，过程是苦，可也练出了“在生活里给自己开路”的本事，学业和日后成就常比富家同学还高。国家未来最靠得住的，正是农家、工匠、普通工薪家庭这些钱少机会也少的广大中间层。所以，钱紧、时间少的人怎么受好教育，对个人对国家都是大事。前面那些年轻人边干边读拿到文凭的经历，就是鼓励，也是可学的门道。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱