健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第十二·第35则
孙思邈《备急千金要方》· 第十二 · 健康 · 哲学 · 决策 · 财富
諸有痰飲者，服三丸如小豆。五疰鬼刺客忤，服二丸如小豆，不瘥，間日更服三丸。男女邪病，歌哭無時，腹大如妊娠，服二丸如小豆，日三夜一，間食服之。大痢，服一丸如小豆，日三。貓鬼病，服三丸如小豆，未瘥更服。蠱毒吐血，腹痛如刺，服二丸如小豆，不瘥更服。瘧病未發前，服一丸如小豆，不瘥，後日更服。冷癖，服三丸如小豆，日三，皆間食服之常令微溏利。宿食不消，服二丸如小豆，取利。症瘕積聚，服二丸如小豆，即瘥。水病，服三丸如小豆，日三，皆間食服之，以利瘥止。拘急心腹脹滿心痛，服二丸如小豆，不瘥更服。上氣喘逆，胸滿不得臥，服二丸如小豆，不瘥更服。疳濕，以一丸如杏仁大，和酢二合灌下部，亦服二丸如小豆。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C
定位：第十二·第35则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段列出同一种丸药（如小豆大）针对多种病症的用法和剂量。痰饮服三丸；五疰鬼刺客忤服二丸，不愈隔日再服三丸；男女邪病，歌哭无常、腹大如怀孕，服二丸，日三夜一，间食服；大痢服一丸，日三；猫鬼病服三丸，不愈再服；蛊毒吐血、腹痛如刺服二丸，不愈再服；疟病在发作前服一丸，不愈后天再服；冷癖服三丸，日三，都间食服，常令微溏利；宿食不消服二丸取利；症瘕积聚服二丸即瘥；水病服三丸，日三，以利为度；拘急心腹胀满心痛服二丸，不愈再服；上气喘逆、胸满不得卧服二丸，不愈再服；疳湿用一丸如杏仁大和醋灌下部，也可服二丸。这些用法体现了异病同治和根据病情调整剂量、服法、疗程的思路。
上下文
出自《备急千金要方》第十二卷，是同一丸药治疗多种疾病的用法汇总，反映了古代一方多治的临床经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你了解同一种调理方法在不同情况下需要调整剂量和用法吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权