健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第十五·第9则
孙思邈《备急千金要方》· 第十五 · 健康 · 哲学 · 行动 · 成长
寸口脈雙緊即為入，其氣不出，無表有裡，心下痞堅。趺陽脈微而澀，微即無胃氣，澀則傷脾。寒在於膈，而反下之，寒積不消，胃微脾傷，穀氣不行，食已自噫，寒在胸膈，上虛下實，穀氣不通，為閉塞之病。寸口脈緩而遲，緩則為陽，衛氣長，遲則為陰榮氣促（一云不足）。榮衛俱和，剛柔相得，三焦相承，其氣必強。趺陽脈滑而緊，滑即胃氣實，緊即脾氣傷，得食而不消者，此脾不治也。能食而腹不滿，此為胃氣有餘，腹滿而不能食，心下如飢，此為胃氣不行，心氣虛也。得食而滿者，此為脾家不治。病患鼻下平者，胃病也。微赤者病發癰，微黑者有熱，青者有寒，白者不治。唇黑者胃先病，微燥而渴者可治，不渴者不可治，臍反出者，此為脾先落（一云先終）。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%94
定位：第十五·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
寸口脉双紧表示病邪入里，气不能出，无表证而有里证，心下痞硬。趺阳脉微而涩，微表示无胃气，涩表示伤脾。寒在膈上，反而用下法，寒积不消，胃气微弱脾受伤，谷气不能运行，吃饭后自行嗳气，寒在胸膈，上虚下实，谷气不通，成为闭塞的病。寸口脉缓而迟，缓为阳，卫气长；迟为阴，营气促。营卫调和，刚柔相得，三焦相承，其气必强。趺阳脉滑而紧，滑为胃气实，紧为脾气伤，能食但不消化，这是脾不能运化。能食而腹不胀，是胃气有余；腹满不能食，心下如饥，是胃气不行，心气虚。得食而胀满，是脾家不治。病人鼻下平满，是胃病。微赤会发痈，微黑有热，青有寒，白的不治。唇黑胃先病，微燥而渴的可治，不渴的不可治。脐反出的，是脾先败。
上下文
出自孙思邈《备急千金要方》第十五卷，论述脉诊与脾胃病的关系及预后。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
中医通过脉象和面色判断脾胃病，现代诊断技术发达，我们是否还应学习这些传统观察方法？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权