健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第十五·第57则
孙思邈《备急千金要方》· 第十五 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
凡所患處，或著口斷咽喉，下部疳與月蝕，並不痛，令人不覺。其治以五月五日蝦蟆、角蒿、救月木、寒食泔澱，但得一事單用之，燒作灰，和臘月豬脂敷之，隨手便瘥，極須慎口味。凡疳慎鹽醬醋酥油棗等一切皆忌，惟白飯、豉、苜蓿、苦苣、蕪青不在禁限。凡吹藥入下部，沒中指許深即止。治疳濕下黑，醫不能治垂死者方︰髑髏灰熏黃朱砂青黛石鹽礬石丁香麝香莨菪子梔子鐵衣破故靴底灰乾薑細辛干蝦蟆菖蒲葶藶芥子土瓜根蜀椒（各等分）上二十味治，下篩，以竹筒吹杏仁大、著大孔中，所有患疳瘡上悉敷之，其丁香、麝香別搗，著藥中合之。一方有寒食泔澱，救月木、楸葉為二十三味，若病大者，用灌方如下︰麝香丁香甘草犀角（各三分）上四味治，下篩，和以鹽，蜀椒各三合，豉二合，以水二升煮取一升，去滓，納四味散合，分作二份，灌大孔，旦一灌，酉一灌之，凡久下一月不瘥。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%94
定位：第十五·第57则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
患处可能在口、咽喉、下部疳疮或月蚀疮，都不痛，让人不觉。治疗用五月五日虾蟆、角蒿、救月木、寒食泔淀，任取一种烧灰，和腊月猪脂敷上，随手便瘥，但必须慎口味。凡疳病忌盐、酱、醋、酥、油、枣等一切，只白饭、豉、苜蓿、苦苣、芜青不在禁限。吹药入下部，没中指许深即止。治疳湿下黑，医不能治垂死者方：髑髅灰、熏黄、朱砂、青黛、石盐、矾石、丁香、麝香、莨菪子、栀子、铁衣、破故靴底灰、干姜、细辛、干虾蟆、菖蒲、葶苈、芥子、土瓜根、蜀椒各等分，治下筛，竹筒吹杏仁大著大孔中，所有患疳疮上悉敷之，丁香、麝香别捣合入。一方有寒食泔淀、救月木、楸叶为二十三味。若病大者用灌方：麝香、丁香、甘草、犀角各三分，治下筛，和盐、蜀椒各三合、豉二合，水二升煮取一升，去滓，纳四味散合，分二份，灌大孔，旦一灌，酉一灌，治久下一月不瘥。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第十五卷，唐代医学著作，论述疳疮、月蚀疮的症状与外治方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于不痛不痒的皮肤或黏膜问题，你会不会因为没感觉而拖延就医？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权