健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第十八·第6则
孙思邈《备急千金要方》· 第十八 · 健康 · 决策 · 领导 · 行动
若氣急時，開孔對中泄氣，取通身接汗可得兩食久許。如此三日，蒸還溫藥足汁用之。若盆裡不過熱，盆下安炭火。非但治寒，但是皮膚一切勞冷悉治之。治皮實主肺病熱氣方。梔子仁枳實大青杏仁柴胡芒硝（各二兩）生地黃淡竹葉（切各一升）生元參上十味以水九升煮，取三升，去滓，下芒硝，分三服。（論二首方五十五首灸法十四首）論曰︰經云︰五臟六腑皆令咳，肺居外而近上合於皮毛。皮毛喜受邪，故肺獨易為咳也。邪客於肺，則寒熱上氣喘汗出，咳動肩背喉鳴，甚則唾血。肺咳經久不已，傳入大腸，其狀咳則遺糞。腎咳者，其狀引腰背痛，甚則咳涎。腎咳經久不已，傳入膀胱，其狀咳則遺尿。肝咳者，其狀左脅痛，甚者不得轉側。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%85%AB
定位：第十八·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
气急时开孔对中泄气，让全身接汗约两顿饭久。这样三天，蒸还温药足汁用之。若盆里不够热，盆下加炭火。不仅治寒，皮肤一切劳冷都治。治皮实主肺病热气方：栀子仁、枳实、大青、杏仁、柴胡、芒硝各二两，生地黄、淡竹叶切各一升，生元参，十味水九升煮取三升，去滓下芒硝，分三服。论说：经云五脏六腑皆令咳，肺居外而近上合于皮毛。皮毛喜受邪，故肺独易为咳。邪客于肺则寒热上气喘汗出，咳动肩背喉鸣，甚则唾血。肺咳经久不已传入大肠，其状咳则遗粪。肾咳者引腰背痛，甚则咳涎。肾咳久不已传入膀胱，咳则遗尿。肝咳者左胁痛，甚不得转侧。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第十八卷，唐代医学著作，论述咳嗽的脏腑传变与治法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
长期咳嗽时，你会不会只关注肺而忽略其他脏腑的关联？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权