健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·人部·第56则
李时珍《本草纲目》· 人部 · 行动 · 健康 · 认知 · 哲学
附月經衣）【釋名】月經（《素問》）、天癸（《素問》）、紅鉛。時珍曰︰女子，陰類也，以血為主。其血上應太陰，下應海潮。月有盈虧，潮有朝夕，月事一月一行，與之相符，故謂之月水、月信、月經。經者常也，有常軌也。天癸者，天一生水也。邪術家謂之紅鉛，謬名也。女人之經，一月一行，其常也；或先或後，或通或塞，其病也。復有變常而古人並未言及者，不可不知。有行期只吐血衄血，或眼耳出血者，是謂逆行。有三月一行者，是謂居經，俗名按季。有一年一行，是謂避年。有一生不行而受胎者，是謂暗經。有受胎之後，月月行經而產子者，是謂盛胎，俗名垢胎。有受胎數月，血忽大下而胎不隕者，是謂漏胎。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E4%BA%BA%E9%83%A8
定位：人部·第56则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
李时珍解释月经的各种名称和异常情况。他说，女子属阴，以血为主，月经上应月亮、下应海潮，一月一行，所以叫月水、月信、月经。“经”就是常道，有规律的意思；“天癸”指天生的一股水。他批评邪术家叫它“红铅”是乱起名。正常是一月一行，或先或后、或通或塞就是病。他还记载了几种古人没提过的特殊情况：有的行经期只吐血、鼻血或眼耳出血，叫“逆行”；三个月一行叫“居经”，俗称按季；一年一行叫“避年”；一生不来月经却能怀孕叫“暗经”；怀孕后每月仍行经而能产子叫“盛胎”，俗称垢胎；怀孕几个月突然大出血但胎不堕叫“漏胎”。这些分类显示古人对月经异常观察很细。
上下文
这是《本草纲目》人部“妇人月水”条的释名部分，李时珍在讨论月经相关药物前，先厘清概念和生理常识。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你了解自己或身边女性的月经规律吗？遇到明显异常，会不会及时就医而不是当成“正常”？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权